Examples of using Date de conversion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette conversion sera présumée effectuée à la fermeture des bureaux à la date de conversion de sorte que les droits du porteur de ces actions privilégiées série 2 à ce titre cesseront à ce moment,
Such précédant la date de conversion à la date de conversion.
prior to the date of conversion to the date of conversion.Date de conversion» a le sens qui lui est attribué au paragraphe 3.2(C).8.2 des présentes;
Si à la date de conversion le cours de bourse est inférieur à 11,60€,
If on the conversion date, Pour ce faire, Argex devra envoyer un avis aux porteurs de Débentures au moins 15 jours ouvrables avant la date de conversion forcée.
In order to do so, Argex will be required to send a notice to Si la Société décide de convertir un poste comblé par un employé contractuel en poste permanent avant la date de conversion de ce poste après quatre ans, le poste doit être affiché.
Should the Corporation decide to convert a position filled by a contract employee to a permanent position prior to the contract employee's four-year conversion date, the position will be posted.La Société en donnera un avis écrit à tous les porteurs inscrits d'actions privilégiées de premier rang, série P au moins sept jours avant la date de conversion des actions de série P applicable.
The Corporation will give notice in writing thereof to all registered holders of the Series Q First Preferred Shares at least seven days prior to the applicable Series Q Conversion Date.Le 30e jour avant chaque date de conversion des actions série 40, la CIBC donnera un avis écrit aux porteurs alors inscrits des actions série 40 du taux de dividende fixe annuel pour la période de taux fixe ultérieure suivante.
On the 30th day prior to each Series 40 Conversion Date, CIBC will give notice in writing to the then registered holders of Series 40 Shares of the Annual Fixed Dividend Rate for the next succeeding Subsequent Fixed Rate Period.Les années d'ancienneté acquises au titre d'un engagement pour une durée limitée n'entreront pas en ligne de compte dans la détermination des droits à prestations, tandis que celles acquises après la date de conversion seront prises en considération.
Past service under appointments of limited duration will not count towards À la conversion d'actions privilégiées série 4, la Société versera immédiatement au porteur des actions privilégiées série 4 converties un montant égal à tous les dividendes, le cas échéant, accumulés sur celles-ci et impayés jusqu'à la date de conversion.
Upon Le 30e jour précédant chaque date de conversion de la série 21, la Banque avisera par écrit les porteurs inscrits détenant alors des actions privilégiées série 21 du taux de dividende fixe annuel établi pour la prochaine période à taux fixe ultérieure suivante.
On the 30th day prior to each Series 21 Conversion Date, the Bank will give notice in writing Le 30e jour avant chaque date de conversion de la série 20, la Banque avisera par écrit tous les porteurs inscrits des actions privilégiées série 20 du taux de dividende fixe annuel à l'égard de à la prochaine période à taux fixe ultérieure suivante.
On the 30th day prior to each Series 20 Conversion Date, the Bank will give notice in writing 285 actions ordinaires additionnelles au prix de 0,8412$ par action en paiement des intérêts courus et payables en vertu de la débenture à la date de conversion, pour un montant total de 17 063.
Azimut will issue 20,285 common shares to SIDEX at a price Le 30e jour avant chaque date de conversion des actions série 44, la CIBC donnera un avis écrit aux porteurs alors inscrits des actions série 44 du taux de dividende fixe annuel applicable aux actions série 43 pour la période de taux fixe ultérieure suivante et du taux de
On the 30th day prior to each Series 44 Conversion Date, CIBC will give notice in writing to the then registered holders of Series 44 Shares of the Annual Fixed Dividend Rate applicable to the Series 43 Shares for the next succeeding Subsequent Fixed Rate PeriodLes porteurs d'actions privilégiées de série E pourront, à chaque date de conversion de la série E, choisir de convertir,
Holders of the Series F Preferred Shares will have the right to convert on each Series F Conversion Date, subject to restrictions on Le 30e jour avant chaque date de conversion de la série E, nous aviserons les porteurs alors inscrits des actions privilégiées de série E du taux de dividende annuel fixe applicable aux actions privilégiées de série E pour la prochaine période à taux fixe ultérieure et du taux de dividende trimestriel
On the 30th day prior to each Series F Conversion Date, we will give notice to the then registered holders of the Series F Preferred Shares of the Annual Fixed Dividend Rate for the Series E Preferred Shares for the next succeeding Subsequent Fixed Rate Perioddu non-respect de la condition de présence(sauf exceptions applicables à la date de conversion) pourront être rachetées par la Société à leur valeur nominale en vue de leur annulation,
due to non-compliance with Cet avis devra indiquer la date de conversion et être donné au moins 45 jours et au plus 60 jours avant la date de conversion applicable.
The said notice shall indicate the Conversion Date and shall be given at least 45 days and no more than 60 days prior to the applicable Conversion Date.Sinon, assurez-vous que le nom de la colonne Date de conversion est différent de celui de la colonne utilisée pour créer la dimension de temps.
Alternatively, ensure that the conversion Date column has a different name from that of the column used to create the time dimension.La Banque en avisera par écrit tous les porteurs inscrits des actions privilégiées série 20 au moins sept jours avant la date de conversion de la série 20 applicable.
The Bank will give notice in writing thereof to all registered holders of Preferred Shares Series 20 at least seven days prior to the applicable Series 20 Conversion Date.
