Examples of using De ce transfert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Fono général a accepté de fixer le 30 juin 2004 comme date cible de ce transfert des pouvoirs.
personne ne comprit la motivation sous-jacente de ce transfert de population.
no-one understood the under-lying motivation for this transfer of the population.qui résulte de ce transfert, produit la tension anormale qui caractérise la race.
which is a result of this transference, produces the abnormal tension which characterises the race.provisoires d'administration autonome et la population du Kosovo à coopérer véritablement pour assurer le succès de ce transfert.
institutions of self-government and all the people of Kosovo to cooperate genuinely for this transfer to be successful.Les articles mentionnés dans la lettre du Représentant permanent de l'Iraq, datée du 4 décembre 2002, constituaient la base de ce transfert.
Items referred to in the letter from the Permanent Representative of Iraq dated 4 December 2002 had formed the basis for this transfer.
C'est toute la communauté médicale et hémophile qui profite de ce transfert de connaissances qui ébranle parfois certaines convictions.
And the entire medical and hemophilia community benefits from this transfer of knowledge.Le Groupe a maintes fois contacté les Émirats arabes unis au sujet de ce transfert, sans toutefois obtenir de réponse.
The Panel contacted the United Arab Emirates regarding this transfer on several occasions but received no response.Le Département et la Mission permanente de l'Iraq ont eu des échanges par la suite au sujet des modalités de ce transfert.
There were subsequent exchanges between the Department and the Permanent Mission l'impact de ce transfert sur le chiffre d'affaires était de(1 024)
the impact of this transfer on revenues was(1,024) million euros for the France segmentLe mécanisme qui se retrouve à la base de ce transfert est assez complexe,
The mechanism at the heart of this transfer is quite complex,De ce transfert, la présence du lotus à douze pétales dans le centre supérieur de la tête(le point de jonction entre le centre du cœur
Of this shift, the presence La Haute Cour Constitutionnelle par sa décision n° 79-HCC/G du 18 mars 2009 a pris acte de ce transfert et reconnu à Andry Nirina RAJOELINA la qualité de Président de la Transition ainsi que l'exercice des fonctions du Président de la République.
In its Decision No. 79-HCC/G En prévision de ce transfert de fonctions, un grand nombre de réunions ont été organisées avec le Procureur général du TPIY
In anticipation of this transfer En particulier, vous garantissez que les personnes concernées ont été informées de ce transfert et de notre« Politique de confidentialité»
In particular, you guarantee that the data subjects have been informed of this transfer and l'impact de ce transfert sur le chiffre d'affaires est de(515)
the effect of this transfer on revenues amounts to(515)le destinataire assument la responsabilité de la légitimité de ce transfert.
the recipient shall bear the responsibility for the legitimacy of this transfer.sont demeurés inchangés étant donné que la loi empêche l'apport annuel en espèces de ce transfert de tomber sous la barre des 12,5 milliards de dollars entre 1997-98 et 2002-03.
Social a mis en place toutes les mesures recommandées par la loi Informatique et Libertés pour assurer la licéité de ce transfert.
has implemented all the measures set forth by the French data protection law to ensure the legality of this transfer.La protection transitoire est un financement supplémentaire qui est offert pour atténuer les répercussions du changement selon lequel l'attribution de ce transfert est fondée sur des montants égaux par habitant depuis 2014-2015.
Transition protection is additional funding that is provided to mitigate the impact La protection transitoire est un financement supplémentaire qui est offert pour atténuer les répercussions du changement faisant en sorte que l'attribution de ce transfert soit fondée sur des montants égaux par habitant à compter de 2014-2015.
Transition protection is additional funding that is provided to mitigate the impact 
