Examples of using De chaque recommandation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
accompagnée de la réponse du comité de gestion, nous avons inclus une brève description des progrès accomplis ainsi que l'état de chaque recommandation.
management response raised in the 2001 audit a brief description of the progress is included as well as the status for each recommendation.six sont en cours d'application voir l'annexe pour le résumé de l'état d'avancement concernant la situation de chaque recommandation et des mesures qui restent à prendre.
have been implemented and six are in progress see table 2 for a summary EA- Échelle alpine RP- Regions pilotes IN- Individu La classification en niveaux opérationnels s'effectue en ordonnant les différentes étapes au sein de chaque recommandation sous le libellé correspondant.
AS- Alpine Scale PR- Pilot Regions IN- Individual The classification into operational levels is given by subordinating the different steps within every recommendation under the corresponding headline.une série de notes expliquant le contexte, la portée et le but de chaque recommandation, ainsi que les questions pratiques qui peuvent se poser en relation avec les projets.
scope and purpose of each recommendation, as well as the practical issues which might arise in connection with the projects.les numéros de paragraphe indiqués entre parenthèses à la fin de chaque recommandation se rapportent aux paragraphes du rapport du Groupe d'experts.
the paragraph numbers shown in parentheses at the end of each recommendation refer to the paragraphs in the report parfois par l'ajout de qualifications contenues dans la discussion de chaque recommandation par ex., les considérations examinées en sousgroupe,
sometimes with qualifications found in the discussion of each recommendation e.g., subgroup considerations,qui indique la pertinence de chaque recommandation pour chaque organisation participante
which indicates the relevance of each recommendation to en indiquant son approbation ou son rejet de chaque recommandation, avec des explications motivées,
indicating its acceptance or rejection of each recommendation, with carefully reasoned explanations,en mettant notamment au point une fiche récapitulative des recommandations qui se présente sous la forme d'un tableau perfectionné faisant apparaître le texte de chaque recommandation émise et indiquant son effet escompté.
the Unit further strengthened its system En regard de chaque recommandation figure la réaction du PNUD- qui a été communiquée au Comité des commissaires aux comptes alors qu'il élaborait son rapport-
The table also indicates the UNDP response to each recommendation, as provided Au regard de chaque recommandation figure la réponse du PNUD, qui a été communiquée au Comité des commissaires
The table also indicates the UNDP response to each recommendation, as provided to the Board of Auditors during the preparation of its report,il convient de noter clairement que, dans le cas de chaque recommandation, les problèmes avaient déjà été relevés
it needs to be clearly noted that in leur plan pour s'acquitter de chaque recommandation dans les délais prévus à court terme, moyen terme et long terme dans la Réponse de la direction.
plan to discharge each recommendation within the short-, medium- or long-term timeline established in the Management Response.les sphères de compétences externes pour assurer la mise en œuvre de chaque recommandation du Rapport du groupe de travail de la CCSN sur Fukushima.
CNSC staff, and external jurisdictions for discharging each recommendation of the Fukushima Task Force Report.l'élaboration de plans d'action spécifiques pour la mise en œuvre de chaque recommandation sur la base de la réponse de la direction,
the elaboration l'état d'application de chaque recommandation.
the status sur le rang de priorité de chaque recommandation et, le cas échéant,
the level of priority accorded to each recommendation and, where applicable,les sphères de compétences externes pour assurer la mise en œuvre de chaque recommandation du Rapport du groupe de travail de la CCSN sur Fukushima.
CNSC staff, and external jurisdictions for discharging each recommendation of the Fukushima Task Force Report.la mise en œuvre de chaque recommandation est définie comme étant <<
the implementation of each recommendation has been determined to be"ongoing",of a particular information or has received information indicating that no action has been taken.">L'état d'application de chaque recommandation est exposé ci-après.
The implementation status of each recommendation is presented below.
