NOTE DE CETTE RECOMMANDATION in English translation

• note of this recommendation

Examples of using Note de cette recommandation in French and their translations into English

prié instamment l'Assemblée de prendre note de cette recommandation.
urged the General Assembly to take note of that recommendation.

des droits de l'homme a indiqué que le Comité avait dûment pris note de cette recommandation et qu'il jugeait particulièrement intéressante la suggestion de modifier l'observation générale sur l'article 20 du Pacte.
the Chairperson of the Human Rights Committee indicated that the Committee has taken due note of this recommendation and is particularly interested in drafting a revised general comment on article 20 of the Covenant.

Recommandation n 5 Le Parlement prend bonne note de cette recommandation et examinera la première étape de l'amélioration des informations figurant sur son site web dans le cadre de la réorganisation préalable à l'introduction et au déploiement d'un système de passation des marchés en ligne.
Parliament takes note of this Recommendation and will look in a first stage on the improvement of the infor‑ mation on its Website in the framework of a revamping in preparation, and the introduction and roll‑out of an e‑tendering‑system.

La Côte d'Ivoire prend bonne note de cette recommandation et fait référence au§ 14 du rapport A/HRC/WG.6/6/L.8 du groupe de travail dans le quel il a été réaffirmé
Côte d'Ivoire takes note of this recommendation and refers to paragraph 14 of report A/HRC/WG.6/6/L.8 of the Working Group, in which it is confirmed that the amnesty laws

Le Secrétaire général prend note de cette recommandation et appelle l'attention sur le fait que le Conseil d'administration du PNUD
The Secretary-General takes note of this recommendation and wishes to draw attention to the fact that the UNDP/UNFPA Executive Board,

RÉPONSE Le gouvernement du Canada prend note de cette recommandation et souligne que le Canada soutient avec constance
RESPONSE The Government of Canada takes note of this recommendation, underlining that Canada has consistently

invité l'Assemblée générale à prendre note de cette recommandation;
invited the General Assembly to take note of that recommendation;

Elle a pris note de ces recommandations.
Sao Tome and Principe took note of these recommendations.

Nous avons pris note de ces recommandations et allons poursuivre nos travaux pour déterminer les suites à donner.
We took note of these recommendations and will continue to work on this issue.

Conformément à la Déclaration, les États Membres sont instamment priés de prendre note de ces recommandations et de soumettre un rapport sur les résultats obtenus.
In line with the Declaration, Member States are urged to take note of these recommendations and to report on their findings.

La Section des finances a pris note de ces recommandations et suit soigneusement la comptabilisation des sommes concernant le remboursement de dépenses engagées lors d'exercices antérieurs, de sorte qu'elles soient comptabilisées comme recettes accessoires.
The Finance Section has taken note of this recommendation and is carefully tracking the reporting of refunds from previous bienniums to ensure they are appropriately recorded as miscellaneous income.

la Conférence a pris note de ces recommandations et prié le Groupe de travail de continuer à la conseiller
the Conference took note of these recommendations and requested that the Working Group continue advising

le Groupe de travail des transports par voie navigable a pris note de ces recommandations, mais a estimé qu'il faudrait revoir encore le libellé des amendements afin d'apaiser les craintes de certains pays concernant le nouveau champ d'application de la résolution ECE/TRANS/SC.3/181, par. 45 et 46.
the Working Party on Inland Water Transport took note of these recommendations but considered that an additional work on the wording of the amendments should take place to alleviate concerns of some countries on the new scope of the resolution ECE/TRANS/SC.3/181, paras. 45-46.

Il a été pris note de cette recommandation.
This recommendation has been noted.

Toutefois, il a été dûment pris note de cette recommandation.
However, due note has been taken of this recommendation.

Il a été dûment pris note de cette recommandation.
The recommendation has been well noted.

Les Maldives prennent note de cette recommandation.
The Maldives takes note of this recommendation.

La Commission prend note de cette recommandation.
The Commission takes note of this recommendation.

Le Programme prend note de cette recommandation.
UNDCP takes note of this recommendation.

Le Secrétaire général prend note de cette recommandation.
The Secretary-General takes note of this recommendation.