NOTE DE CES in English translation

• note of these

Examples of using Note de ces in French and their translations into English

la Conférence des Parties a pris note de ces rapports et a remercié M. Owen-Jones pour la compétence avec laquelle il a conduit les travaux du SBI.
on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Owen-Jones for his skilful guidance of the work of the SBI as its Chair.

Le Groupe de travail sera invité à prendre note de ces activités et projets
The Working Group will be invited to take note of these activities and plans,

Le Comité voudra peut-être prendre note de ces valeurs actualisées du PRG
The Committee may wish to take note of these updated GWP values

a pris note de ces rapports et a remercié Mme Bratasida d'avoir dirigé les travaux du SBI avec diligence en sa qualité de Présidente.
on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Bratasida for her diligence and guidance of the work of the SBI as Chair.

Mesures à prendre: Le SBI voudra peutêtre prendre note de ces rapports et exprimer sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base
Action: The SBI may wish to take note of these reports and express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget,

a pris note de ces rapports et a remercié M. Asadi d'avoir dirigé les travaux du SBI au cours des deux dernières années.
acting upon a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Asadi for his guidance of the work of the SBI over the past two years.

L'Assemblée générale a pris note de ces éléments nouveaux en adoptant, le 28 octobre 2009,
The General Assembly took note of these developments in adopting resolution 64/7 on 28 October 2009.

La Réunion des Parties sera invitée à prendre note de ces activités et à examiner,
The Meeting of the Parties will be invited to take note of these activities and to consider,

la Conférence des Parties a pris note de ces rapports et a remercié M. Konaté d'avoir assumé la présidence du SBSTA.
on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Konaté for his leadership as the Chair of the SBSTA.

Nous vous conseillons de prendre note de ces valeurs pour une certaine période de temps pour pouvoir les comprendre au mieux.
It is suggested to take note of these values for a given period of time in order to understand them better.

prenant note de ces discussions, a invité les Bureaux des deux Conventions à décider conjointement de la nature,
taking note of these discussions, invited the Bureaux of the two Conventions to decide jointly on the format, date

Nous espérons que la délégation australienne prendra note de ces faits, qui ont été transmis aux Nations Unies
We hope the Australian delegation will take note of these facts, which have been communicated to the United Nations

Le Groupe de travail a pris note de ces informations et demandé aux rapporteurs
The Working Party took note of this information and asked the Rapporteurs

le Conseil de sécurité a pris note de ces mesures et s'est félicité de l'intention exprimée par la CEDEAO de suivre leur application, en coopération étroite avec l'Organisation des Nations Unies.
the Security Council took note of those measures and welcomed the intention of ECOWAS to monitor their implementation, in close cooperation with the United Nations.

Le Comité a pris note de ces renseignements ainsi que des résultats de la cinquante et unième session de
The Committee took note of this information and of the results of the fifty-first session of the Commission of concern to it,

Le Comité de gestion a pris note de ces renseignements et a été informé qu'une session du groupe spécial d'experts de l'informatisation des procédures TIR était prévue pour janvier 2002.
The Administrative Committee took note of this information and was informed that a first session of an the ad hoc group of experts on the computerization of the TIR procedure was planned to be convened in January 2002.

Le Comité a pris note de ces informations et invité les pays qui ne l'ont pas encore fait à devenir,
The Committee took note of this information and invited countries, which have not yet done so,

Prenant dûment note de ces informations, la commission s'attend à ce que le gouvernement mène, sans tarder et de concert avec les partenaires sociaux, un examen complet de l'application de la POSA dans la pratique.
While taking due note of this information, the Committee expects that a full review of the application of the POSA in practice will be carried out together with the social partners without further delay.

Le Groupe de travail a pris note de ces avis, mais a considéré qu'il n'y avait pas de consensus suffisant pour rouvrir le débat sur le projet d'article 18.
The Working Group took note of those views, but did not consider that there was sufficient consensus for reopening the debate on draft article 18.

Le Groupe de travail a pris note de ces informations et prié le secrétariat de faire en sorte que le rapport soit publié en tant que document officiel, dans les langues officielles de la CEE, afin d'être examiné par la Réunion des Parties à sa quatrième session.
The Working Group took note of that information and requested the secretariat to make the report available as a formal document in the official UNECE languages for consideration by the Meeting of the Parties at its fourth session.