Examples of using De craintes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Événements précédant le décès Le détenu a été placé en isolement préventif non sollicité pour la majorité de son incarcération en établissement fédéral, en raison de craintes pour sa sécurité.
Events Preceding the Death The inmate was involuntarily housed in administrative segregation for most of his time in federal custody due to concerns for his safety.ils peuvent donc être laissés seuls sans trop de craintes.
due to high valuation, stretched technicals and rising concerns about data privacy in some companies.entretenait en général moins de craintes.
la polio est pratiquement oubliée et ne suscite plus de craintes 1.
a widely adopted vaccination program, today polio is largely forgotten instead of feared.Nous ne devons pas laisser passer la possibilité que nous offre le débat actuel sur la réforme de traiter de ces craintes.
We should not miss the opportunity afforded by the current debate on the reform of the Security Council to address these concerns.En raison de craintes concernant leur sort pendant
Due to fears concerning their fate duringEn 2002, au cours d'une période de craintes sur le bioterrorisme, Il était le seul membre du comité consultatif du CDC à voter contre un programme pour donner le vaccin contre la variole à des dizaines de milliers d'Américains.
In 2002, during a period of fears about bioterrorism, Offit was the only member la jurisprudence susmentionnées devraient dissiper de telles craintes de discrimination; il incombe à l'Administration à tous les niveaux de la hiérarchie de bien comprendre les principes établis
case law should dispel such apprehensions of discrimination; it is incumbent upon management at all levels and lines of authority to have2000 suggèrent que les femmes rurales sont plus portées à rejeter les services médicaux par manque d'argent pour payer les factures ou en raison de craintes quant au coût de l'ensemble du processus.
2000 suggested that rural women were more likely to reject medical services because conserve donc de sérieuses craintes sur les risques d'ingérence politique des membres du Conseil de sécurité dans l'action du Procureur.
retains serious misgivings about the potential for political interference from Security Council members in the functions of the Prosecutor.ont suscité de sérieuses craintes de la part de la communauté internationale.
have generated serious apprehensions on the part of the international community.les États non dotés d'armes nucléaires n'aient de craintes quant à leur sécurité.
à leur faire part de nos craintes concernant les préparatifs d'essais nucléaires en cours.
conveying our apprehensions about the preparations under way to conduct further nuclear tests.L'expression de craintes, de stéréotypes négatifs,
Expressions of fear and negative stereotypes,Ils ont aussi été des moments de grande tension internationale et de craintes de dérapages pour l'avenir d'une région témoin de quatre guerres ravageuses depuis la fin de la seconde guerre mondiale.
They were also times Cette idée d'un exode africain se nourrit de craintes profondément enracinées d'une« invasion migratoire»
Such ideas beaucoup de perceptions et de craintes concernant un traitement injuste pourraient être évitées.
how they fare in it, many Il prétend que de telles craintes sont exagérées dans l'opinion publique,
He argues that such concerns are vastly exaggerated in the public perception,Elle a considéré que le requérant n'avait plus de craintes de persécution politique puisque le Ministre dont il avait été proche n'était désormais plus en maison d'arrêt.
The Commission considered that the complainant had no further reason to fear political persecution since the Minister with whom he had maintained close relations was no longer under house arrest.
