DE SE STABILISER in English translation

• to stabilize
• stabilised
• to stabilise

Examples of using De se stabiliser in French and their translations into English

Le taux pour ce groupe d'âge a fortement chuté entre 1995 et 1999 avant de se stabiliser à 1,5 pour 100 000 pour la période 1999-2001.
The 20-69 rates, fell sharply between 1995 and 1999, then stabilized between 1999 and 2001 at 1.5 per 100,000 women.

familles en difficultés pour leur donner les moyens de se stabiliser.
families experiencing difficulties in order to give them the means to stabilise themselves.

permettre aux éléments électroniques de se réchauffer et de se stabiliser avant de commencer les mesures.
allow the electronic components to warm up and stabilize before proceeding;

Il est très important, avec le 20GX2, de permettre à la température de se stabiliser au-dessus de 75 C avant d'effectuer le moindre réglage;
With the 20GX2 it is very important to allow the temperature to stabilize above 170 F(75 C) before making any adjustments;

Nous souhaitons que le processus de réduction des armements continue de prendre de l'élan et de se stabiliser à un niveau qui assurera le relâchement des tensions
It is our wish that the process of arms reduction continue to gain momentum and to stabilize at a level that will ensure the easing of tensions

La situation a enfin commencé de se stabiliser dans les villes assiégées, telles que Kuito,
Conditions finally began to stabilize in besieged cities such as Kuito,

la situation ayant commencé de se stabiliser, notamment grâce à l'appui accru fourni à la gendarmerie par les composantes militaire
as the security situation has begun to stabilize, especially following the increased support provided to the gendarmerie by UNAMIR military

Il est très important, avec le 10GX2, de permettre à la température de se stabiliser au-dessus de 77 C avant d'effectuer le moindre réglage;
With the 10GX2 it is very important to allow the cylinder head temperature to stabilize above 170 F(77 C)

a porté atteinte à la capacité de leurs économies de se stabiliser.
which had had a perverse impact on the ability of their economies to stabilize.

Le plateau de pesage SmartGrid minimise les effets des mouvements d'air sur la cellule de pesée, ce qui permet à la balance de se stabiliser rapidement et d'obtenir vos résultats plus rapidement.
SmartGrid weighing pan minimizes the effects of air movements on the weighing cell enabling the balance to stabilize quickly and deliver your results faster.

les systèmes n'ont guère le temps de se stabiliser d'autant que le nouveau cadre dirigeant introduit son propre modèle de gestion.
systems do not have time to stabilize as a new manager introduces his or her own management model.

qui cèderait 10-15% supplémentaires avant de se stabiliser à un niveau assez bas, les marchés commençant à évaluer les effets économiques
losing a further 10-15% before stabilising at a rather low level as markets start quantifying the economic

Il semblerait que l'épidémie soit en passe de se stabiliser, comme l'indique une baisse de 4% du taux de prévalence du VIH parmi les femmes enceintes- en particulier les jeunes femmes- entre 2003 et 2005.
There are indications that suggest of a levelling-off of the epidemic, as shown by a 4 per cent decline in HIV prevalence among pregnant women-- especially young women-- between 2003 and 2005.

Après la mise en route dans le marais, la pression d& 146;huile a fluctué avant de se stabiliser à l& 146;intérieur des limites permises,
After starting up in the marsh, the oil pressure fluctuated before stabilizing within the allowable limits, but at a pressure

Au lieu de se stabiliser, les émissions de la Norvège ont augmenté de 41%
Instead of stabilizing, Norway's emissions increased by 41%,

Invacare RECOMMANDE de laisser les roulettes arrière DÉBLOQUÉES pendant la procédure de levage pour permettre au lève-patient de se stabiliser lorsque le patient est soulevé d'une chaise, d'un lit ou d'autre objet fixe.
Invacare DOES recommend that the rear casters be left unlocked during lifting procedures to allow the patient lift to stabilize itself when the patient is initially lifted from a chair, bed or any stationary object.

Qui plus est, même si les économies émergentes se contractaient graduellement avant de se stabiliser, le taux de croissance de la Chine n'atteindrait que 8% en 2013-2014.
Moreover, even if emerging market economies contracted gradually before stabilizing, it was estimated that China's growth rate would only reach about 8 per cent in 2013-2014.

Le prix du pétrole a fortement diminué en 2009, avant de se stabiliser à la fin de l'année, aux environs de
Oil prices dropped sharply in 2009 before stabilizing by the end of the year at about $80 per barrel,

puis ont chuté de plus de 50% jusqu'à la fin des années 90 avant de se stabiliser.
peak in the 1980s, decreased by more than 50% by the late 1990s, and then stabilized.

Mike Sherry, avant de se stabiliser avec Bobby Gustafson à la fin de 1982 au début de 1983.
Mike Sherry, before settling with Bobby Gustafson in late 1982/early 1983.