Examples of using De secteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il en était autrement, on pourrait craindre que de nombreux secteurs de la société ne puissent pas avoir leur part de la prospérité croissante dont jouissent d'autres secteurs. .
Without this there is a danger that many sections of society will not be able to take advantage of the increasing prosperity being enjoyed by other Toutefois, la participation de larges secteurs de la population à ces processus n'est possible que si leur sécurité est garantie.
However, broad public participation in those processes was possible only if the people's security needs were met.évaluera les expansion de secteurs urbains en consultation avec les membres de la collectivité,
Les chefs de secteurs fonctionnels avaient notamment pour mission de gérer les ressources budgétaires attribuées à leur service et d'en informer directement le PDG.
Function Heads were responsible for managing the budget resources allocated to their own Functional Area and reported directly to the Chief Executive Officer.dans nombre de pays, de vastes secteurs de la population sont portés à produire des biens illégaux.
large sections of the population are lured into producing illegal goods.Certaines des occasions à saisir proviennent de secteurs qui ont emboîté le pas à l'économie dans son ensemble.
Some of the opportunities we see are in sectors that have rebounded with the broader economy.Ces derniers ont en effet typiquement vocation à orienter les pratiques de secteurs d'activités tels que l'agriculture,
These payments are typically intended to guide practices in sectors of activity such as agriculture,La combinaison de secteurs ayant enregistré les plus importants volumes de polluants en 2004 différait d'un pays à l'autre tableau 3-4 et figure 3-4.
The mixture of industry sectors reporting the largest amounts Quelle part des réductions visées proviendront, selon leurs prévisions, de secteurs de compétence municipale
How much of those emissions are they expecting to come from sectors under municipal control,La Commission a proposé que des initiatives soient prises dans quelques-uns de ces secteurs pour faire suite à celles qui ont déjà été engagées.
In a few of the areas, tout aussi efficaces, se multiplièrent dans de nombreux secteurs, représentant les intérêts des travailleurs au sein de groupes professionnels spécifiques.
effective unions popped up in many branches, representing the interests of workers in a specific occupational group.Les commandants de secteurs ont été chargés de poursuivre cette formation au niveau des contingents.
Au sein de ces secteurs, nous avons identifié les actions clés qui permettront d'accélérer la croissance en 2016 et au-delà.
La convergence dépasse l'interdisciplinarité en associant de nombreux secteurs de recherche, en les décloisonnant
Au Canada, la production de volaille appelle l'interaction de plusieurs secteurs spécialisés dans des phases spécifiques de la production.
Poultry production in Canada involves interaction between several sectors that specialize in specific phases of production.Les championnats continentaux, régionaux, ou de secteurs ouverts à tous les membres de l'IAAF du secteur
Continental, Regional, or Area Championships open to all IAAF members in the Cette partie du jardin aménagée de façon formelle est entourée de secteurs de parc dont l'agencement est inspiré des parcs paysagers à l'anglaise.
This formal part of the garden is surrounded by sections of the park which were modelled on English landscape parks.Les responsables de ces secteurs, en collaboration avec la cellule des partenariats civils lorsqu'il y a lieu, devraient.
La Division a également pris des dispositions pour que des groupes de représentants d'entreprises et de secteurs soient mis au courant des procédures à suivre pour passer des marchés avec l'ONU.
The Division has also initiated an arrangement whereby groups of company and industry representatives are briefed on how to do business with the United Nations.Les types de secteurs retenus sont appelés des << secteurs de service >> ou des << secteurs géographiques>>, ces termes s'entendant comme suit.
The types of segments reported on are referred to as"service segments" or"geographical segments". These terms have the following meanings.
