Examples of using Des divers points in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout en attendant avec un vif intérêt un examen approfondi des divers points soulevés dans le rapport au sein des enceintes compétentes des Nations Unies,
While looking forward to an in-depth discussion of the various aspects raised in d'options présentées par les Parties lors de leur examen des divers points de l'ordre du jour du Groupe de travail spécial.
reflecting La délégation chypriote a pris note des divers points de vue exprimés sur les violations graves d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble
His delegation had noted the various points of view expressed regarding serious breaches of obligations to the international community as a whole, and agreed that chapterDans la réalisation des divers points de son programme de travail,
Il a été proposé que le thème du dixième Congrès reflète la teneur des divers points.
It was suggested that Le tableau 5.2 donne un exemple des divers points d'entrée pour assurer cette intégration dans un processus d'élaboration des politiques.
Table 5.2 gives an example of various entry points for poverty-environment mainstreaming within a policy process.Il a aussi prié le secrétariat d'établir l'ordre du jour avec un calendrier provisoire pour l'examen des divers points.
Le rapport du comité rend bien compte des divers points soulevés par les organismes culturels,
indique les textes portant autorisation des divers points.
together with an indication of relevant mandates for the items.compte tenu des progrès réalisés en ce qui concerne l'examen des divers points.
taking account Il considère que chacun des divers points évoqués à l'article 2,
It had noted that each of the various elements Le présent document rend compte dans les grandes lignes des questions soulevées au titre des divers points inscrits à l'ordre du jour et contient le texte des décisions prises par le Comité.
The present document outlines the issues raised under the agenda items and provides the text of the decisions taken by the Committee.Les ministres adopteront les décisions découlant de leurs délibérations au titre des divers points de l'ordre du jour.
recommandations au titre des divers points figurant à l'ordre du jour de la troisième session extraordinaire.
adopt decisions and recommendations under the various items on messages essentiels résultant de leurs délibérations au titre des divers points figurant à l'ordre du jour.
adopt d'étendre son application grâce à l'examen des divers points de l'ordre du jour du Comité.
strengthen its application at this session, through various items on the Committee's agenda.Il est vrai qu'en El Salvador, l'application des divers points de l'Accord de Chapultepec s'est faite assez lentement.
It was true that El Salvador had been somewhat slow in implementing various points of the Chapultepec Agreements.Il a pris note des divers points qu'il faudrait examiner dans ce contexte.
It took note of the various matters that would need to be considered in relation thereto.On a discuté des divers points du plan d'action du Conseil pour 2011- 2014.
The various items on 
