DEUX PRISONS in English translation

• two prisons
• two jails
• two prison

Examples of using Deux prisons in French and their translations into English

Dans les deux prisons visitées, le personnel a indiqué
Staff at both prisons stated that access to a doctor was unlimited

Six des 13 incidents liés à des évasions se sont produits dans deux prisons, dont la prison de Sanniquellie,
Six of the total 13 escape incidents occurred at two facilities, one of them at Saniquellie, Nimba County,

Les deux prisons sont administrées par des directeurs indépendants
Both prisons were run by independent directors

du Somaliland seraient renforcées par la création immédiate de deux prisons dotées d'un statut protecteur permettant un contrôle international,
Somaliland would be strengthened by the immediate construction of two prisons, one in Somaliland and one in Puntland, each with the capacity to hold 500 prisoners

le PETS a été entrepris à titre expérimental dans deux prisons, comme prévu dans les orientations méthodologiques
to 31 March 2009, the pilot project was carried out in 2 prisons, as defined in the Methodological Guidelines

30 ans, 66 tandis que les deux prisons cumulées présentent un effectif de femmes détenues oscillant entre 12 et 20 personnes sur la durée du projet d'ASF.
while the combined number of women prisoners in the two prisons varied between 12 and 20 people over the course of the ASF project.

une estimation du coût de la construction des deux prisons, à Berceni(Ploiesti) et Caracal a été réalisée.
the budget for the construction of two prisons in Berceni(Ploieşti) and Caracal locations being estimated.

la remise en état des deux prisons dans les régions de Bafatá
and the rehabilitation of two prisons in the regions of Bafatá

En 2015, l'ONUDC a dispensé une série de cours de formation pour renforcer la capacité du personnel pénitentiaire des deux prisons affectées à la phase pilote(Thanh Xuan
In 2015, UNODC provided a series of training courses to build the capacity of prison staff in the two prisons assigned for the pilot phase(Thanh Xuan

À chacune des deux prisons construites respectivement au Puntland
Attached to each of the two prisons erected in Puntland

un certain nombre de déficiences ont été relevées en 2012 par des inspecteurs du Gouvernement britannique dans deux prisons, à Northward et à Fairbanks,
in 2012 prison inspectors of the United Kingdom Government identified a number of shortcomings inside two jails, Northward and Fairbanks,

En 2008, un projet s'adressant aux détenus qui utilisent des drogues injectables a été mis en œuvre dans deux prisons(Paços de Ferreira
In 2008, a project addressed to prison inmates who inject drugs was implemented in two prisons(Paços de Ferreira

WANG, évoquant l'intervention en mars dernier de forces spéciales dans deux prisons et un hôpital, s'étonne de la justification fournie à ce sujet par le Gouvernement qui affirme
Mr. WANG Xuexian referred to the special forces' intervention in two prisons and a hospital in March 2006 and said that he was surprised at

L'administration pénitentiaire est toujours confrontée à de nombreuses évasions des deux prisons opérationnelles à Bangui en raison de l'absence de personnel formé
The penitentiary administration continues to face frequent escapes from the two prisons that are operational in Bangui as a result of the lack of trained

l'UNODC s'est déclaré en mesure de créer deux prisons d'une capacité minimale de 500 places chacune,
UNODC has indicated that it is capable of establishing two prisons with a minimum capacity of 500 places each,

On y notait que, dans les deux prisons, des soupçons de corruption pesaient sur les gardiens; 175 gardiens avaient
The report noted that guards in both prisons had been suspected of corruption.

Dans ces deux prisons, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec des détenus
In both prisons, he spoke at random with the inmates to check their ages,

d'après le rapport du CPT, les conditions de détention dans ces deux prisons seraient déplorables.
the conditions in which prisoners were held in both prisons were appalling.

à la page 6 de leur rapport, que <<compte tenu des circonstances, les administrations des deux prisons font de leur mieux pour offrir des conditions de vie décentes aux détenus.
states:"under the given circumstances the administrations of both prisons make the best efforts to provide decent living conditions to prisoners". page 6 of the report.

Ainsi, une nouvelle prison est entrée en service en 2002 à Tartu; deux prisons ont été fermées en 2007;
For example, a new prison was opened in 2002 in Tartu; two prisons were closed in 2007;