Examples of using Deux tests in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme deux tests sont désormais utilisés,
de levier prévoit deux tests visant à évaluer le montant maximal d'actifs qu'une institution financière peut détenir par rapport à ses fonds propres.
new capital standards and leverage ratios establishes two tests for the maximum amount of assets that financial institutions may hold relative to equity.Les deux tests mis en œuvre sur l'hypothèse d'anticipations rationnelles aboutissent à la même conclusion selon laquelle cette hypothèse ne peut être rejetée pour le marché à terme.
The two tests on the rationality of the expectations which have been undertaken yield the same conclusion: one cannot reject the assumption that the market is efficient.Comme deux tests sont désormais utilisés,
As two tests are now being used,La différence entre les deux tests est qu'en laboratoire,
The difference between the two tests is in the laboratory,le financement des South African Breweries pour jouer deux tests contre l'Afrique du Sud à l'occasion des célébrations du centenaire de la fédération sud-africaine de rugby à XV SARB.
funded by South African Breweries, played two tests against South Africa in 1989 in celebration of the centenary of the South African Rugby Board SARB.la spécificité des deux tests combinés peut être calculée en utilisant la formule suivante.
positive to both Lorsque vous appuyez sur les touches, ou, assurez-vous d'avoir bien coordonné les épreuves au moment voulu car la fonction s'applique aux deux tests simultanément.
When you press, or, make sure you have correctly positioned the Ces deux tests sont parmi les plus sensibles
Les deux tests ont été évalués dans une étude de phase I avec des échantillons archivés provenant de patients diagnostiqués
Both tests underwent phase I evaluation on archived specimens from sleeping sickness patients diagnosed and treated in EastSi les deux tests se révèlent affirmatifs,
If both tests were answered in the affirmative,Les produits MOSO Bamboo X-treme atteignent dans ces deux tests la classe de durabilité la plus élevée(classe 1,
In both tests MOSO Bamboo X-treme products reach the highest durability class(class 1,Ces deux tests ont été conçus pour être effectués sur du plasma ou du sang entier, les antigènes cibles
Both tests were designed to be performed on plasma as well as on whole blood with the target antigens,pour un même patient, on considère que ce patient est atteint par la syphilis si les résultats des deux tests sont positifs.
then syphilis positivity should be defined as having positive results in both tests.contrôle de connaissances et du contrôle continu, ces deux tests ayant suscité des polémiques.
that would combine lors du test d'installation, il se peut que le nombre de barres affichées dans les deux tests diffère.
seuls deux tests ont été effectués:
only two tests were performed:composées chacune d'elles d'un ou de deux tests, selon ce qui est décrit ci-après.
different independent exam modules, each one composed of one or two tests.En combinant les résultats des deux tests, la prévalence était de 37,9%(IC:
By combining results from both tests, the prevalence was 37.9%(CI:et du résultat des deux tests sur la mise en& 156;uvre du système effectués en 2005 par les points de contact de l& 146;Italie et de la Fédération de Russie.
19-20 October 2005(CP. TEIA/2005/11), and of the outcome of two tests of the System carried out by the Italian and Russian points of contact in 2005.
