Examples of using Premiers tests in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien que déjà considérables, ces premiers tests- qui ont permis en 12 jours de numériser 15 appareils en 3D- ne sont que le début d'une longue démarche.
These initial tests, although extensive- fifteen devices were digitized in 3D in twelve days- are just the beginning of a long-term project.Les premiers tests effectués par IOS à partir de levés de géochimie hétérogènes ont d'ores et déjà livré des règles
Preliminary tests carried on geochemical database by IOS already unearthed prediction rules which are non-intuitive for the experts,À l'origine, Notch avait autorisé un nombre limité de gens du canal IRC de Minecraft à participer aux premiers tests de la version multijoueur du mode de survie.
Originally, Notch had only allowed a limited number of people from the Minecraft IRC channel to participate in the first tests of multiplayer.Les premiers tests ont révélé que le fuselage devait être allongé d'au moins 1,50 m
Early testing indicated that the fuselage needed to be lengthened by at least 1.5 m(4.9 ft)Les premiers tests de vitesses de téléchargement de plus de 60 Mbit/s ont été réalisés avec un équipement 4G spécifi que.
The fi rst tests of download speeds of more than 60 Mbits are carried out using specifi c 4G equipment.Les premiers tests ont prouvé que DMM a bien obtenu ces éléments,
Initial tests proved that DMM had got all these elements spot on,des inter-comparaisons à l'échelle intercontinentale et des premiers tests de Physique Fondamentale.
inter-comparisons at inter-continental scales and first tests of fundamental Physics.Les premiers tests révélèrent une forte tendance à partir en lacet durant les phases de décollage
Early testing revealed a strong tendency to yaw during takeoff and landing rolls,Avril Mobistar boucle avec succès les premiers tests de son réseau expérimental LTE en Belgique.
April Mobistar successfully completes the fi rst tests of its experimental LTE network in Belgium.Les premiers tests d'efficacité montrent qu'Evercontact+ permet de détecter jusqu'à 400% de mises à jour supplémentaires par rapport au service classique.
Initial tests show that Evercontact+ detects up to 400% more contact updates as compared to the classic service.Après les premiers tests prometteurs et un contact avec le Duales System Deutschland(DSD), alors principal fournisseur de plastique,
After promising initial trials and getting in touch with Duales System Deutschland(DSD)- then the main supplier of the plastic-,du démarrage de votre compte jusqu'au lancement de vos premiers tests.
from the creation of your account to the launching of your first tests.Les premiers tests de cointégration confortent l'hypothèse d'une relation à long terme entre les niveaux des prix des maisons
Initial tests for cointegration support the hypothesis of a long-run relationship between house price levels and the level ofmanière très flexible et nous pouvons passer à la production dans les sept jours suivant les premiers tests.
we flexibly co-create new products ready to perform initial testing for production within seven days.A peine la mise à jour du Tesla Software version 7.0 a été mise en ligne par le constructeur automobile que les premiers possesseurs de Tesla mettait en ligne leurs premiers tests.
Just update the Software version 7.0 has been put online by the car manufacturer as the Ses premiers tests lui permirent d'estimer la proportion de désintégration alpha à 0,6%,
puis de les relire après avoir procédé à vos premiers tests.
read them again after you have made your first tests.Les enseignements tirés des premiers tests permettront d'alimenter d'autres hypothèses sur d'autres pages avec une clientèle particulière.
The lessons learned from the first test will help guide you on other assumptions on other pages with a specific clientèle.ayant bien évoluées depuis mes premiers tests réalisés il y a 2 ans avec S.A.R.A.H.
have evolved since my first tests realized 2 years ago with S.A.R.A. H.Nous venons de réaliser les premiers tests d'iBubble en milieu naturel dans un lac en Suisse.
We have just completed the first test of iBubble in a natural environment in a lake in Switzerland.
