DEVAIENT TROUVER in English translation

• had to find
• needed to find
• must find
• should find
• had to locate

Examples of using Devaient trouver in French and their translations into English

Ils aimaient cette mission, parce qu'à l'aide des cartes du parc, ils devaient trouver les robinets(qui n'étaient habituellement pas trop loin)
They love this job because with the help of the park maps, they have to find the water taps and they are able to fill the kettles

et les pays devaient trouver des moyens de s'adapter à cette situation.
for which countries have to find ways to be resilient.

les visiteurs devaient trouver un bateau de pirates submergé,
visitors were supposed to find a submerged pirate ship,

spécifications pour le dortoir, ils devaient trouver le moyen pour que tout cela fonctionne ensemble.
specs for the dormitory, they had to devise a way to make everything work together.

les équipes devaient trouver un homme costumé en Tintin, se tenant devant une murale Tintin à la station de métro Stockel
teams had to find a man dressed as Tintin standing in front of the Tintin mural at the Stockel/Stokkel metro station

les administrateurs devaient trouver une solution pour construire une résidence permanente de haut standing qui s'apparierait bien au reste du campus
administrators needed to find a way to construct a permanent, high-quality residence hall that matched the rest of the campus quickly

les gouvernements devaient trouver le moyen d'intégrer plus largement la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement.
so Governments had to find ways to integrate gender issues and concerns more broadly into national development strategies.

pour une troisième phase dans le pèlerinage œcuménique dans laquelle les Eglises devaient trouver le moyen d'éliminer les différences de fond qui existaient entre elles.
for a third phase in the ecumenical journey in which the churches needed to find a way to cut away the‘hardwood' of lasting substantive differences”.

le Soudan et le SPLM-N devaient trouver une solution par voie de négociations directes.
he said that the Sudan and SPLM-North should find a solution through direct negotiations.

Mme Cleveland a indiqué que les États devaient trouver un moyen de satisfaire aux exigences de transparence
Ms. Cleveland noted that States needed to find a way to satisfy transparency requirements

Néanmoins, au début de 2011, à peu près une fois par semaine, la demande d'ambulances pour les nouvelles patientes était devenue si forte que les demandeurs étaient informés qu'aucun véhicule n'était disponible et qu'ils devaient trouver un autre moyen de transport
Nevertheless, in early 2011, roughly once per week the demand for ambulances for incoming patients became so high that callers had to be informed that a vehicle was not available and that they should find an alternative means of transport

Ceuxci devaient trouver un juste équilibre entre la responsabilité qui leur incombait de protéger la population civile contre la menace
They must find a way to balance their responsibility to protect the civilian population from the threat

exploitées et marginalisées, devaient trouver, avec lucidité et réalisme, des parades pour faire face à
exploited and marginalized, must devise clear-minded and realistic responses to the law of the market place

comme les autres, devaient trouver le moyen d'atteindre cet objectif, auquel ils avaient tous déclaré aspirer
non-parties alike must find ways and means to achieve the objective of preventing the horizontal

On doit trouver ce type.
We have got to find this guy.

On doit trouver la pire pièce jamais écrite.
We have got to find the worst play ever written.

Je devais trouver un moyen de les garder au lit.
I had to find a way to keep them in bed.

Je dois trouver un job aussi.
I have to get a job too.

Très bien, on doit trouver un moyen d'avoir des renforts.
All right, we gotta find a way to get some backup out here.

On doit trouver un moyen d'atteindre le bateau.
We have got to find some way of getting out to the boat.