DEVONS ÉLABORER in English translation

• must develop
• need to develop
• must devise
• must formulate
• must build
• need to formulate

Examples of using Devons élaborer in French and their translations into English

Pendant ce temps, nous devons élaborer une base législative
Meanwhile, we must elaborate a modern legislative

Nous devons élaborer un programme politique commun
We need to articulate a common political agenda,

Nous devons élaborer un ensemble de mesures financières afin de faire d'un mécanisme financier innovant une réalité.
We need to devise a financing package to make the innovative financing mechanism a reality.

Nous devons élaborer un nouvel accord international qui nous permettra de surmonter la peur
We must forge a new international agreement that will allow us to overcome such fears

En fin de compte, nous devons élaborer de nouvelles idées,
Ultimately, we must develop new concepts,

Nous devons élaborer des mesures de confiance compte tenu de la situation spécifique des différentes régions,
We need to develop confidence-building measures in the light of the specific situation and moment in different regions,

Étant donné la crise actuelle, nous devons élaborer des règles générales contraignantes pour tous les pays,
Given the current crisis, we must develop general rules that are binding on all countries,

Il reste qu'en fin de compte, nous devons élaborer et approuver des directives viables
At the end of the day, however, we need to develop and agree on viable

Nous devons élaborer des instruments internationaux qui nous demanderaient d'examiner objectivement
We must develop international instruments that would require us objectively

Nous devons élaborer une stratégie garantissant la distribution de médicaments abordables,
We must devise a strategy to guarantee the distribution of medicines at reasonable prices

Au-delà des différences légitimes qui font partie de la richesse de notre diversité, nous devons élaborer des accords universels qui reflètent nos préoccupations communes en vue d'assurer la dignité des peuples
Over and above the legitimate differences that are part of the richness of our diversity, we must build universal agreements reflecting common concerns to ensure the dignity of peoples

Nous devons élaborer un système de réglementation adapté au 21e siècle,
We must develop a regulatory system appropriate to the 21st century,

l'établissement de la coopération en matière de sécurité sont un apprentissage par la pratique, nous devons élaborer des mesures de confiance en recourant à une approche pratique et graduelle.
establishing cooperation in security matters is a learning-by-doing process, we need to develop confidence-building measures by employing a practical and step-by-step approach.

Nous devons élaborer des politiques de nature à empêcher l'exclusion d'une partie importante de la population mondiale de l'accès aux systèmes d'information perfectionnés dans des domaines tels que l'éducation et la santé.
We should formulate policies which prevent the exclusion of a significant part of the world's population from benefiting from improved information systems in such areas as education and health.

Cela signifie, entre autres choses, que nous devons élaborer des politiques qui ne se contentent pas d'imiter celles de tel
This means among other things that we must develop policies not merely aping this

Face à cette situation, nous devons élaborer un programme d'ensemble qui permette de prévenir efficacement les conflits
In order to confront the situation we must design a comprehensive programme which would effectively prevent conflicts

Nous devons élaborer nos politiques et mettre en place des partenariats de manière à donner au processus de mondialisation une dimension de développement
We must design our policies and set partnerships in motion in a way that will give the process of globalization a development dimension

a déclaré que: << nous devons élaborer un nouveau consensus pour parvenir au désarmement
said that"we must evolve a new consensus to achieve disarmament

À cette fin, nous devons élaborer un large éventail de mécanismes concrets,
To that end, we should elaborate a broad spectrum of practical components,

Troisièmement et sur la base de ce qui précède, nous devons élaborer une stratégie cohérente de collaboration des Nations Unies concernant les changements climatiques, sous l'égide du Secrétaire général, en réponse au Plan d'action de Bali.
Thirdly, based on that, we should develop a coherent United Nations climate engagement strategy under the leadership of the Secretary-General that responds to the Bali Action Plan.