NEED TO FORMULATE in French translation

• nécessité de formuler
• nécessité d'élaborer
• doivent formuler
• doivent élaborer
• nécessaire de formuler
• nécessaire d'élaborer
• nécessité de définir
• devons formuler
• besoin de formuler
• besoin de définir
• ont besoin pour élaborer

Examples of using Need to formulate in English and their translations into French

While acknowledging the need to formulate conciliation rules for disputes between States,
Sans méconnaître la nécessité d'élaborer un règlement de conciliation des différends entre États,

African countries need to formulate and implement appropriate policies
les pays africains doivent formuler et mettre en œuvre des politiques

The Platform for Action stressed the need to formulate and implement, at all relevant levels,
Le Programme d'action souligne la nécessité d'élaborer et d'appliquer, à tous les niveaux appropriés,

The Committee highlighted the need to formulate well-focused employment programmes,
Le Comité a souligné la nécessité de formuler des programmes d'emploi bien définis,

Emphasizing that sustainable urban development is essential for the planet and that Governments need to formulate appropriate policies
Soulignant que le développement urbain durable est essentiel à la planète et que les gouvernements doivent élaborer des politiques appropriées

The representative of one regional group noted the need to formulate a clear programme of work related to the post-2015 development framework, so that future meetings of
Le représentant d'un groupe régional a souligné la nécessité d'élaborer un programme de travail précis s'agissant du cadre de développement pour l'après-2015,

Commodity-dependent countries need to formulate a proactive and positive agenda for forthcoming multilateral trade negotiations,
Les pays tributaires des produits de base doivent formuler, en vue des prochaines négociations commerciales multilatérales,

The need to formulate binding international instruments seeking to codify materials concerned with international solidarity gained impetus in the 1970s,
La nécessité de formuler des instruments internationaux contraignants visant à codifier les textes concernant la solidarité internationale s'est accentuée dans les années 70

there was a need to formulate rules of public international law governing such situations, without undermining the right of claimants to institute procedures under private international law.
il était nécessaire de formuler des règles de droit international public régissant ces situations sans compromettre le droit pour les requérants d'introduire une instance relevant du droit international privé.

African countries need to formulate and implement appropriate policies
les pays africains doivent élaborer et mettre en œuvre des politiques

The need to formulate a rule on the binding nature of unilateral acts had been made in addendum 2 to his fifth report
La nécessité d'élaborer une norme sur le caractère obligatoire des actes unilatéraux avait été établie dans l'additif 2 à son cinquième rapport

Governments need to formulate policies that will permit broader segments of their population to benefit from globalization.
Les gouvernements doivent formuler des politiques propres à élargir les segments de leur population bénéficiant de la mondialisation,

As a society, we must do the same, acknowledging the need to formulate and enact a national approach to end-of-life decision making that will bring compassionate clarity to this critically important issue of our time.
Comme société, nous devons reconnaître la nécessité de formuler et d'adopter une politique nationale claire et sensible sur la prise de décisions relatives à la fin de vie, qui constitue une des questions les plus importantes de notre époque.

There is a need to formulate a single set of issues for the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization
Il est nécessaire d'élaborer un ensemble unique de questions à l'intention des institutions issues des Accords de Bretton Woods,

The Special Committee underlines the need to formulate peacebuilding strategies and programmes that are integrated with host-country strategies and programmes to ensure national ownership.
Le Comité spécial souligne qu'il est nécessaire de formuler des stratégies et des programmes de consolidation de la paix qui soient alignés sur ceux du pays hôte afin que celui-ci les prenne en main.

ESCWA countries need to formulate competition policies in order to avoid monopoly practices,
les pays membres de la CESAO doivent élaborer des politiques en matière de concurrence pour empêcher les monopoles,

There is a need to formulate police doctrine, increase the length of courses,
Il convient donc d'insister à nouveau sur la nécessité d'élaborer la doctrine et d'allonger le cursus,

African countries need to formulate and implement appropriate policies
les pays africains doivent formuler et mettre en œuvre des politiques

in fact that was a good thing and reflected the need to formulate strategies and policies in UNCTAD.
il s'agissait plutôt d'une bonne chose et cela illustrait la nécessité de formuler des stratégies et des politiques au sein de la CNUCED.

It was also taken into consideration the need to formulate a strategy to strengthen democracy
Il a été également tenu compte de la nécessité de définir une stratégie propre à renforcer la démocratie