Examples of using Devra tenir compte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gouvernement devra tenir compte de ces facteurs s'il veut attribuer des contrats à des projets d'énergie solaire lors des prochains appels d'offres compétitifs dans le cadre du REP.
The government will need to consider these factors if it intends Nous croyons que toute augmentation du nombre des membres du Conseil devra tenir compte des préoccupations des pays en développement
We believe that any increase in the membership of the Security Council will have to take into account the true share of the developing countries,En décidant de fournir des services de ce type, le gouvernement devra tenir compte de toute information concernant la performance d'une compagnie en vertu des normes canadiennes de RSE.
In deciding to provide these services, the government shall take into account any information concerning the performance of a company under the Canadian CSR Standards.Cette consultation devra tenir compte de la phase d'exploitation
Il s'agit d'une avancée dont toute stratégie œcuménique pour la période à venir devra tenir compte.
This is a development that an ecumenical strategy for the period ahead will have to take into account.le client devra tenir compte d'un délai supplémentaire d'approvisionnement.
Pour réussir, le Plan national d'action devra tenir compte des apports des différents groupes socioculturels.
In order Toute définition devra tenir compte des traits distinctifs des structures familiales de la Jamaïque tels que les formes d'union
Any definition would have to incorporate the distinctive features of family organizations in Jamaica i.e. union statusL'expression« à proximité de» devra tenir compte de la possibilité de l'exposition au danger.
The phrase“in proximity to” will have to take into consideration the potential for exposure Le pacte mondial sur les migrations devra tenir compte des multiples réalités
The global compact will need to reflect diverse regional perspectivesToute décision de virement devra tenir compte de la nécessité d'éviter d'altérer l'équilibre général de la répartition des ressources entre les activités mondiales et de pays 40:60.
Any decision on transfers should take account of the need to avoid distortion in the overall 40:60 balance of allocation of resources between global and country activities.Toute proposition de réforme du système financier international devra tenir compte des problèmes créés par les crises financières pour de nombreux pays en développement vulnérables.
Any proposal for the reform of the international financial system must take account of the problems created by financial crises for many vulnerable developing countries.Le Comité devra tenir compte de cet arrière-plan lorsqu'il interprétera le paragraphe 4 de l'article 12 du Pacte.
This backdrop must be kept in mind when we Cette administration devra tenir compte des coutumes et des traditions du Moyen-Orient
La conception de l'accord de transport en transit recherché devra tenir compte des environnements différents
The design of the resulting transit transport agreement must reflect the different environmentsCe Groupe ad hoc devra tenir compte des travaux entrepris par le Groupe ad hoc sur le commerce des produits d'animaux terrestres« marchandises».
This ad hoc Group should take account of any relevant work undertaken by the ad hoc Group on Trade in Terrestrial Animal Products'commodities.L'entreprise qui souhaite fixer un prix correct devra tenir compte de ce que l'acheteur souhaite payer.
Une Loi sur la protection des renseignements personnels amendée devra tenir compte de l'imagerie numérique
A reformed Privacy Act needs to be responsive Un tel consensus devra tenir compte des considérations et des facteurs exposés dans le présent rapport.
équitable pour la Palestine devra tenir compte de la structure territoriale qui était la sienne en 1967.
fair solution for Palestine must take account of its territorial structure of 1967.
