Examples of using Devraient prendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans l'attente d'une élimination totale de ces armes, ces États devraient prendre les mesures qui s'imposent pour protéger leurs arsenaux contre tout vol ou incident.
Pending the total elimination of such weapons, they should take necessary measures to protect their arsenals from theft and incident.Les gouvernements devraient prendre des mesures de sauvegarde afin d'éviter que les nouveaux modèles de développement,
Les acheteurs devraient prendre en compte les services proposés par les experts en logistique pour assurer la bonne livraison des produits dans les délais prédéfinis
Buyers would need to take into account different services covered by logistics experts and technologists les gouvernements devraient prendre des mesures pour donner effet aux règles, normes et recommandations adoptées au niveau international.
Governments would need to take steps Le Gouvernement et les tribunaux devraient prendre des sanctions contre les concessionnaires qui contreviennent à la loi
The Government and the courts should take action against those concessionholders that contravene the lawles autorités publiques compétentes devraient prendre à l'égard de l'enfant les mesures utiles que commande son intérêt supérieur.
the competent public authorities would be required to take appropriate measures in respect of the child, as dictated by his or her best interest.En attendant l'élimination totale de telles armes, ces États devraient prendre les mesures nécessaires pour protéger leurs arsenaux contre le vol et tout autre type d'incident.
Pending the total elimination of such weapons, they should take necessary measures to protect their arsenals from any theft and incident.Entre autres choses, les actionnaires de la société devraient prendre une décision d'investissement avant la fin 2005
Inter alia, the company‟s shareholders would need to make an investment decision by late 2005Un autre volet pourrait consister dans des opérations de prévention des conflits, qui devraient prendre une importance croissante en tant que modèle qualitativement nouveau d'activités de maintien de la paix.
Another integral element could be conflict prevention operations, which should gain prominence as a qualitatively new model of peacekeeping activities.Les titulaires de mandat devraient prendre l'initiative de la coopération
Les États devraient prendre des engagements multilatéraux plus étendus et à plus long terme visant à s'attaquer aux causes profondes des migrations irrégulières.
States should adopt broader, longer-term multilateral commitments to address the root causes of irregular migration.Guy Parent, l'ombudsman des vétérans, a aussi dit que les familles devraient prendre part à l'examen du ministère de la défense pour expliquer leurs besoins en lien avec les CRFM.
Veterans Ombudsman Guy Parent suggested also that families need to get involved in the Defence Review and indicate their MFRC requirements.Les travaux devraient prendre environ 21 jours civils à réaliser,
The work is scheduled to take approximately 21 calendar days Les organes internationaux de supervision devraient prendre l'habitude de vérifier si les Etats s'acquittent effectivement de leur obligation d'améliorer la loi et la pratique nationales.
International supervisory organs should adopt the practice of supervising whether States actually observe their commitments to improve national laws and practices.les Nations Unies devraient prendre en priorité pour y parvenir.
Les modalités de chaque directive établiraient avec exactitude les contre-mesures que les entités déclarantes devraient prendre et les circonstances dans lesquelles ces nouvelles obligations s'appliqueraient.
The terms of each directive quelle forme celles-ci devraient prendre n‘est pas très important.
and what form they should take is a moot point.Veuillez vous reporter à la section 1 ci-dessus pour connaître le point de vue de FAIR Canada sur le projet de règlement et l'orientation que devraient prendre les ACVM.
See section 1 above for FAIR Canada's view of the Proposed Instrument and the direction that the CSA should be taking.notifiées le 28 septembre 2010, devraient prendre effet le 28 décembre 2010.
Les efforts se concentreront maintenant à l'augmentation de la concentration dans les essaies d'optimisation débutant en juin, et qui devraient prendre jusqu'à 6 mois.
The efforts now shift towards increasing the concentration during the optimisation tests, which is scheduled 
