DIFFÉRENCE N'EST PAS in English translation

• difference is not
• difference was not

Examples of using Différence n'est pas in French and their translations into English

Il convient de prendre note que la proportion d'immigrants établis qui n'ont pas été évalués en RP-ET(28%) est plus élevée que celle des immigrants récents(23%), pour l'ensemble du pays de même que pour le Québec; dans le cas de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, la différence n'est pas significative.
It is worth noting that the proportion of established immigrants who were not assessed in PS-TRE(28%) is higher than the proportion for recent immigrants(23%) for the country as a whole and for Quebec; for Ontario and British Columbia the difference is not significant.

les stagiaires d'une origine ethnique différente tendent à abandonner leurs études un peu plus souvent, mais la différence n'est pas flagrante.
she said that trainees from different ethnic backgrounds tended to drop out somewhat more frequently, but the difference was not pronounced.

l'employeur doit prouver que cette différence n'est pas due au sexe de ses employés.
the employer must substantiate that the difference is not due to the gender of the employees.

sont significativement différentes: lorsque la différence est significative les barres sont affichées en rouge, alors qu'elles sont affichées en vert lorsque la différence n'est pas significative.
are significantly different:"> when the difference is significant, the bars are displayed in red color, whereas they are displayed in green color when the difference is not significant.

les producteurs n'ayant jamais été certifiés ont des profils très différents, mais que cette différence n'est pas liée à l'introduction du standard:
those who had never been certified had very different profiles, but that the difference was not linked to the introduction of the standard:

Cette différence n'est pas négligeable après quelques années de séjour, lorsque ceux arrivés enfants entrent dans la population adulte et sur le marché du travail: lorsqu'ils sont codés comme migrants familiaux, ils deviennent indiscernables des migrants familiaux arrivés à l'âge adulte les informations sur l'âge et les années de séjour ne sont pas suffisamment détaillées pour identifier les adultes arrivés enfants.
This difference becomes important after some years of residence, when those who arrived as children join the adult population and enter the labour market: when coded as family migrants, they become indistinguishable from family migrants who arrived as adults the information on age and years of residence is not detailed enough to identify adults who arrived as children.

Ce qui ne veut pas dire que les différences ne soient pas importantes.
This does not mean that the differences are not important.

La différence n'était pas assez visible lorsque vous vous fondiez dans le mur.
It didn't look different enough when you entered the wall.

Cela ne ferait aucune différence, n'est-ce pas?
That wouldn't make any difference, would it?

Les données se limitent aux observations où cette différence n'était pas négative.
The data are limited to those observations where this difference was non-negative.

Les deux différences n'étaient pas significatives lors de l'enquête de référence.
Both differences were not significant at baseline.

En utilisant des techniques de pondération proportionnelle, ces différences ne sont pas importantes.
When using proportional balancing techniques, these differences will not be important.

Constable fait remarquer que ces différences ne sont pas surprenantes et qu'elles surviennent des différences entre les pêcheries
Dr Constable noted that these differences are not surprising and arise from the differences between the fisheries

Dans le cas où vous utiliseriez une comptabilité sans les catégories, la différence ne sera pas signalée.
When managing an accounting without using the categories, the difference is not shown.

Essayez d'être aussi détaillées que possible parce que certaines différences ne sont pas faciles à localiser.
Try to be as detailed as possible because some differences are not easy to locate.

Bien que la prévalence de l'incapacité de mâcher chez les adultes inuits fût 40% plus élevée que chez les adultes non autochtones, la différence n'était pas sta- tistiquement significative.
Although prevalence of inability to chew among Inuit adults was 40% higher than among non-Indigenous adults, the difference was not statistically significant.

Les différences ne sont pas signalées s'il existe au moins une ligne dans les lignes d'écriture où la catégorie est indiquée.
The difference is not shown if in the transactions row at least one category has been indicated.

Bien que les Canadiens âgés soient moins susceptibles d'être physiquement actifs que les jeunes adultes, les différences ne sont pas aussi importantes que l'on pense.
While older Canadians are less likely to be physically active than younger adults, the differences are not as great as might be expected.

Même si les Inuits affichaient la plus basse prévalence de l'arthrite parmi les peuples autochtones, cette différence n'était pas statistique- ment significative figure 2.
While Inuit had the lowest prevalence of arthritis among Indigenous peoples, this difference was not statistically significant Figure 2.

les groupes hétérogènes risquent de se désintégrer si leurs différences ne sont pas exploitées.
high potential for innovation, but may disintegrate if their differences are not capitalised upon.