DIFFÉRENTS CODES in English translation

• different codes
• various codes
• different code
• individual codes

Examples of using Différents codes in French and their translations into English

C'est dans cette optique qu'une adaptation des textes antérieurs aux différents instruments est entreprise au niveau des différents codes que sont: le Code pénal,
In this context earlier legislation has been brought into line with the instruments comprising the various codes: the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,

notre connaissance approfondie des différents codes et normes nous permettent de tirer le maximum de chaque matériau et de tous les types de construction.
its deep knowledge of the different codes and norms in place allow us to make optimal use of every material and type of constructions.

Soutenant cette architecture constitutionnelle, les différents codes de procédure pénale ont prévu- presque unanimement- lesdites garanties constitutionnelles, consacrant des concepts d'importance fondamentale qui, de manière générale, se rapportent aux questions suivantes.
Resting on this scaffolding of the Constitutions, the various Codes of Criminal Procedure embody- almost unanimously- regulations to implement the constitutional guarantees enumerated, including provisions on certain basic subjects concerning.

les personnes ressources chargées de préparer les premières versions des différents codes ont déjà été identifiées
the resource persons responsible for preparing the first drafts of the various codes have already been identified

réunis pour traiter des questions liées à l'utilisation des différents codes édités par l'AFCEN
Asia to address issues relating to the use of the different codes published by AFCEN

Cela implique différents codes et règlements à signer à bord
This will involve various codes and regulations to sign on board

à rendre pleinement opérationnel le Comité interministériel chargé d'examiner les aspects discriminatoires des différents codes.
to activate fully the inter-ministerial committee established for the purpose of reviewing the discriminatory aspects of the various codes.

il avait semblé aux législateurs que des dispositions intégrées dans différents codes seraient plus souvent appliquées
legislators had deemed that provisions included in various codes would be better understood

connu sous le nom de« Nétiquette», et des différents codes de déontologie accessibles sur l'Internet
known as" Netiquette", and of the various codes of ethics accessible on the Internet

les lois régissant l'organisation judiciaire et différents codes de procédure imposent et garantissent l'égalité des parties.
the laws governing courts' organisation, as well as the different codes of procedure, impose and ensure the equality of parties.

d'harmoniser leur usage et leur compréhension des différents codes et de codifier ensemble un certain nombre d'entretiens.
standardising their use and understanding of different codes and jointing coding a number of interviews.

La révision des différents codes(civil, de procédure pénale,
The revision of the various codes(the Civil Code,

pour les utilisateurs ne parlant pas anglais, les différents codes pages ont toujours été source de problèmes.
UNIX-style text files(see newline), and for non-English speakers, the different code pages always have been a source of trouble.

connu sous le nom de« Nétiquette», et des différents codes de déontologie accessibles sur l'Internet
acceptable usage, known as'Netiquette', and of the various codes of ethics available on the Internet,

la loi sur la protection de la santé des citoyens et différents codes.
the Citizens' Health Protection Act and the various codes.

Si la Rapporteuse spéciale se félicite de la réalisation par le Gouvernement roumain d'une série d'études sur l'impact des différents codes, elle estime que la question de la perception de la réforme par le grand public
While welcoming the elaboration of a series of impact studies by the Government of Romania relating to the different codes, she is of the opinion that the issue of perception of the reform by the general public

une commission sera mise en place au cours du premier trimestre de l'année 2006 pour harmoniser les dispositions de différents codes en cours de révision,
of the justice system, a commission would be set up in the first quarter of 2006 to harmonize the provisions of several codes currently being revised,

Entre autres, une multiplication de différents codes sur le panneau orange pouvait porter à confusion,
Among other things, a proliferation of different codes on the orange-coloured plate could cause confusion

de transactions électroniques telles que la Formule-cadre des Nations Unies pour les documents commerciaux, différents codes, le Répertoire de données commerciales(UN/TDED) et la seule norme
such as the United Nations Layout Key for Trade Documents, various codes, the United Nations Trade Data Elements Directory(UN/TDED),

par exemple de faire comparaître dans un procès, sous différents codes ou"clefs", le même témoin"sans visage",
such as including in a trial, under different codes or keys, a single unidentified deponent,