Examples of using Diminution prévue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
exige des ressources supplémentaires- ce qui constitue un défi, compte tenu de la diminution prévue du montant des ressources extrabudgétaires en conséquence de la crise économique et financière mondiale.
given the anticipated decrease in extrabudgetary funding as a result of the recent global economic and financial crisis.La diminution prévue de la culture du pavot est à imputer à l'effet conjugué des mesures efficaces prises par le Gouvernement à l'échelon provincial,
The forecasted decline in poppy cultivation is attributed to a combination of effective Government action at the provincial level, the rise of food pricesLa diminution prévue de la situation financière nette du Ministère de l'année financière 2012-2013 à l'année financière 2013-2014 est attribuable aux ajustements de la comptabilité d'exercice- et non à une diminution du budget du Ministère.
The projected decrease in the Department's Net Financial Position from 2012-13 to 2013-14 is attributable to accrual accounting adjustments- not a Cette diminution prévue des ressources de base consacrées aux activités opérationnelles de développement en 2010 fait suite à la réduction de 4,3% en valeur réelle enregistrée en 2009,
This projected decline in core resources for operational activities for development in 2010 follows the La diminution prévue des ressources extrabudgétaires est due à la réduction des ressources nécessaires au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les projets d'information cofinancés, puisque lesdits projets auront été réalisés pendant l'exercice biennal 2008-2009.
The projected decrease in extrabudgetary resources relates to reduced requirements under the Trust Fund for Jointly Financed Information la diminution du nombre de bénéficiaires d'une pension d'invalidité a contribué à la diminution prévue des dépenses liées à l'indemnité d'invalidité.
of Disability Benefits expenditures, the decreasing number of DP recipients contributes to the forecasted decline in Disability Benefits expenditures.il est probable que la diminution prévue de la production nationale attribuable aux marchandises en question entraînera également un recul de l'emploi direct au sein de la branche de production nationale.
it is likely that the expected decline in domestic production attributable to the subject goods would also lead to a La diminution prévue de 2 111 600 dollars(2,8%)
The projected decrease of $2,111,600, or 2.8 per cent,a annoncé un amendement, notant que la diminution prévue de la contribution de la France était de 22.
he provided an amendment noting that the projected decrease in the contribution of France was 22 per cent.dont témoignait la diminution prévue de 8,9% des contributions volontaires au PNUD en 1996-1997, avait obligé à
as evidenced by the expected decline of 8.9 per cent in UNDP voluntary contributions during La diminution prévue des ressources extrabudgétaires s'explique essentiellement par l'achèvement prévu d'un projet en 20102011 et l'absence à ce stade d'engagements fermes de nouveaux financements.
The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is due mainly to the expected completion of a La diminution prévue à ces rubriques tient au fait que le montant nécessaire pour couvrir les dépenses non renouvelables figurait au
Reduced requirements under these headings resulted from the non-recurrent cost being provided during the period ending 30 June 1996La diminution prévue tient essentiellement à une baisse des ressources demandées au titre des services contractuels(1 041 200 dollars),
The proposed decrease is due mainly to reduced requirements under contractual services($1,041,200), costs of goods sold($596,600)à cause principalement de la chute des recettes pétrolières et de la diminution prévue des dépenses publiques.
mostly owing to the fall in oil revenues and an expected curtailment of government expenditures.associée à la diminution prévue du nombre des déplacés internes justifie davantage la réduction du budget de 2015.
together with the anticipated decrease in the number of IDPs, further justifies the reduction of the 2015 budget.La diminution prévue de 30 millions de dollars au titre du budget ordinaire,
The projected decrease of $30 million under the regular budget, related to UmojaLa diminution prévue des dépenses courantes s'explique par la baisse des dépenses au titre du personnel militaire
The projected decrease in recurrent costs for the budgeted period is attributable to lower requirements under militarydes coûts de décontamination, de la diminution prévue de la dose avec le temps,
costs of decontamination, the anticipated reduction in dose over time,Les changements dans l'utilisation des ressources sont imputables à une diminution prévue des dépenses au titre des contributions à des fins déterminées(5 millions de dollars),
The change in the use of resources is attributable to a projected decrease in expenditure from earmarked contributions($5 million), and an increase in expenditure from trust fundsétant donné la diminution prévue du volume des activités due aux travaux de rénovation.
given the anticipated reduction in the level of activities owing to the ongoing renovations.
