Examples of using Direction avait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grâce à une action de formation et à l'utilisation de méthodes et techniques modernes, cette direction avait accompli des progrès considérables qui lui avaient permis de détecter un grand nombre d'infractions en coopération avec tous les services de l'administration publique
The Directorate had been able to make major advances, based on training and utilization of modern methods and techniques, in detecting a significant number of crimes,Avant cette divulgation par le vérificateur, la direction avait déjà entrepris son propre examen des dossiers de permis pour relever les inspections autres
Prior to the disclosure by the Auditor, management had initiated its own review of permit files to locate the inspections, other than theLa Vérification externe a noté que la direction avait révisé le cadre de suivi du programme
The External Audit noted that the management had revised the monitoring framework in the ProgrammeRien n'indiquait que la direction avait un processus en place pour consigner l'état des SMR
There was no indication whether management had a process to document and report on the status of the PMSLe Comité n'est pas parvenu à obtenir une quelconque explication justifiant ce niveau élevé d'encaisse, pas plus qu'il n'a obtenu la moindre assurance que la direction avait réfléchi à des moyens de le réduire, par exemple en accélérant la
The Board was unable to obtain any evidence to justify the level of cash holdings or that management had considered ways to reduce the amounts on hand by,Bojoplast a soutenu que si la Direction avait reçu des sommes du maître de l'ouvrage iraquien depuis la libération du Koweït,
Bojoplast alleged that if the FDSP had received monies from the Iraqi employers since the liberation of Kuwait,Parce que la Direction avait une assurance raisonnable de ne pas rembourser la partie de l'AR en fonction des revenus futurs générés pendant la période d'exploitation définie dans l'accord de l'AR,
Because Management had reasonable assurance not to reimburse the portion of the RCA depending on future revenue to be generated within the exploitation period defined in the RCA agreement,au motif que la Direction avait commis une erreur
on the grounds that the Directorate had acted in error since,la fraude commise par la direction avait été révélée par l'audit,
the audit,">on Une nouvelle direction a pris les rênes et l'on a alors remplacé plusieurs administrateurs.
New management was brought in and several directors Le conseil de direction a un code pour l'ouvrir.
The board of directors has a code for it.La Direction a une obligation générale de surveillance du terrain de camping.
The management is responsible for general surveillance of the campsite.La Direction a déjà mis en œuvre cette recommandation.
La Direction a poursuivi activement des possibilités d'automatisation des services supplémentaires au public.
The Branch has actively pursued automation opportunities of additional services to the public.Réponse de la direction La direction a remis à plus tard sa réponse à cette recommandation.
Globalement, la Direction a apprécié les efforts de la Commission
Overall, the Directorate was pleased with NPC's effortsLa Direction a déterminé les« leçons apprises» de l'exercice de planification 2008-2011.
The Branch has identified"lessons learned" from the 2008-11 planning exercise.Depuis sa création la Direction a poursuivi un certain nombre d'infractions économiques.
Since its establishment the DCEC has prosecuted a number of economic crimes.Les premiers pas dans cette direction ont déjà été faits.
The first steps in this direction have already been taken.Je me suis opposé aux coupes budgétaires que la direction a essayé d'imposer.
