DIVISION DES INTERVENTIONS in English translation

• response division

Examples of using Division des interventions in French and their translations into English

ce projet relève de la Division des interventions d'urgence du PNUD et comprend un agent de liaison auprès du Service de l'action antimines de l'ONU.
is housed within the Emergency Response Division of UNDP and includes a liaison officer to the United Nations Mine Action Service.

qu'exécute sa Division des interventions d'urgence, s'emploie à faire en sorte que la prévention des catastrophes soit intégrée dans les stratégies de développement.
a component of its Emergency Response Division, is the focal point for ensuring that disaster reduction concerns are integrated into development strategies.

notamment en créant la Division des interventions d'urgence.
principally in establishing the Emergency Response Division ERD.

En 1995, la Division des interventions d'urgence a été créée,
In 1995, the Emergency Response Division(ERD) was created,

Par exemple, dans les situations de crise et d'après-conflit, la Division des interventions d'urgence du PNUD et le Groupe de la viabilité sociale
An example of such overlaps is in the area of crisis and post-conflict situations, where the Emergency Response Division of UNDP and the Division for Rehabilitation

Cette situation a amené le PNUD à renforcer la Division des interventions d'urgence, puis à lui donner encore plus d'importance puisqu'elle est devenue en 2001 le Bureau de la prévention des crises et du relèvement.
This situation led to the strengthening of the Emergency Response Division and its subsequent upgrading in 2001 to create BCPR.

Le PNUD a mis en place au sein de la Division des interventions d'urgence un Programme de formation à la gestion des catastrophes,
UNDP has established the Disaster Management Programme in its Emergency Response Division to support national capacity-building

Pour transformer la Division des interventions d'urgence en un bureau- le Bureau de la prévention des crises
Upgrading the Emergency Response Division to the status of bureau- the Bureau for Crisis Prevention

réaffirmé, comme indiqué dans le document DP/2000/CRP.8, que la Division des interventions d'urgence du PNUD consulterait l'UNOPS au sujet des chevauchements éventuels concernant les situations de crise et d'après conflit.
He reiterated what was stated in DP/2000/CRP.8 that the UNDP Emergency Response Division would consult with UNOPS concerning possible overlaps in the area of crisis and post-conflict situations.

Au lendemain de la catastrophe, la Division des interventions d'urgence du PNUD a approuvé un crédit de plus de 1,2 million de dollars destiné à permettre au Coordonnateur de l'aide humanitaire du PNUD de mener d'importantes activités de coordination et d'échange d'informations.
The Emergency Response Division of UNDP approved over US$ 1.2 million in the aftermath of the hurricane to strengthen the capacity of the UNDP Humanitarian Coordinator to undertake crucial coordination and information-sharing activities.

de reconstruction des Nations Unies continue de bénéficier d'un soutien important tant auprès des bailleurs de fonds(Bureau de coordination des affaires humanitaires, Division des interventions d'urgence du PNUD,
Reconstruction Programme, it continues to enjoy a high degree of participation and co-financing(the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the UNDP Emergency Response Division, Norway, Luxembourg

Suite à la désignation du PNUD comme secrétariat de la Conférence, une équipe a été constituée qui comprenait des membres du PNUD, et notamment des fonctionnaires et des consultants de la Division des interventions d'urgence, des membres du bureau du coordonnateur résident
UNDP was designated conference secretariat and a team was established with members from UNDP, including Emergency Response Division staff and consultants, the Resident Coordinator's office,

Les deux facteurs freinant le plus les activités d'appui susceptibles d'être fournies par le siège ont trait à l'absence de consensus quant au rôle approprié du PNUD dans des situations d'urgence complexes et les attributions appropriées d'une division des interventions d'urgence à cet égard.
The two main factors hampering headquarters backstopping efforts, however, are a lack of consensus with regard to the appropriate role of UNDP in complex emergencies and the appropriate positioning of an emergency response division with respect to that role.

Le Directeur de la Division des interventions d'urgence a fait savoir que 33 bureaux de pays avaient communiqué des rapports concernant l'objectif 5/sous-objectif 2,
The Director of the Emergency Response Division reported that 33 country offices had reported under goal 5/sub-goal 2 on conflict prevention, peace-building and sustainable recovery

Des réunions régulières de coordination organisées par la Division des interventions d'urgence et auxquelles ont assisté des représentants des ministères chargés d'appliquer les programmes du PNUD,
Regular coordination meetings organized by the Emergency Response Division(ERD) and attended by ministries executing or implementing UNDP programmes, UNDP,

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ainsi que la Division des interventions d'urgence du PNUD ont participé activement à ce séminaire et ont envoyé une mission interorganisations pour contrôler l'exécution du programme sur place voir http: //www. pnud. org. do pour plus de détails sur les activités de la mission.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Emergency Response Division of UNDP participated actively in the meeting and organized a joint inter-agency monitoring visit to the programme site for a detailed view of the mission's activities, see http://www. pnud. org. do.

dans le cadre du projet d'appui à l'action antimines établi au sein de sa Division des interventions d'urgence, a continué de fournir orientation,
through the mine action support project established in its Emergency Response Division, has continued to provide guidance,

Le Bureau de coordination des affaires humanitaires, ainsi que la Division des interventions d'urgence et les bureaux du PNUD à New York ont participé à ce séminaire et ont envoyé une mission interorganisations pour contrôler l'exécution du programme sur place voir http: //www. pnud. org. do pour plus
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the UNDP Emergency Response Division and UNDP in New York actively participated in the meeting and organized a joint inter-agency monitoring visit to the Programme site see http://www. pnud.

Par ailleurs, un certain nombre d'autres initiatives telles que l'appui aux ressources affectées au système des coordonnateurs résidents au titre du montant cible pour l'allocation des ressources de base(MCARB), ligne 1.1.3, et les arrangements institutionnels du PNUD(Groupe d'appui aux opérations et Division des interventions d'urgence) ne sont pas mentionnées dans le rapport.
Moreover, a number of other initiatives besides the strategic framework exercise, that of the support of the resident coordinator, target for resource assignment from the core(TRAC) 1.1.3 resources, and institutional arrangements in UNDP(Operations Support Group and Emergency Response Division) are not considered in the report.

Les réformes entreprises au siège ont compris notamment la création de la Division des interventions d'urgence, la mise en place d'un Comité de crise
Reforms at headquarters included establishing the Emergency Response Division(ERD), creating the Crisis Committee, setting aside funds for countries in