Examples of using Document directeur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans l'idéal, la structure du document directeur doit être conçu de façon
pour un partenariat européen, qui deviendra le futur document directeur pour l'application des normes.
le SRC indique qu'un programme de gestion du vieillissement avait été mis sur pied en vue de consolider tous les aspects de la gestion du vieillissement dans un document directeur.
the Commission in 2003, the SRC indicated that, in 2012, an aging management program was developed to consolidate all aspects of aging management into a master document.Un document directeur important pour atteindre les objectifs du plan d'ensemble relatif à la généralisation d'une perspective antisexiste dans les services gouvernementaux 2004-2009 est le plan d'action annuel que chaque ministère est tenu d'élaborer.
One important steering document to reach the goals of the overall Plan for Gender Mainstreaming in the Government Offices 2004-2009 is the annual action plan that each ministry is required to develop.L'intégration réussie des questions intéressant la pauvreté et l'environnement dans le document directeur prépare le terrain à la mise en œuvre des mesures budgétaires
Successful mainstreaming of poverty-environment issues into the policy document paves the way for implementation of budget and qui demeure le document directeur pour les activités entreprises par l'Union africaine et le NEPAD.
which remains the guiding document for African Union and NEPAD tourism activities.cette analyse a été clairement exposée dans un document directeur.
where this analysis has been clearly set out in a policy document.Le Directeur- Services aux familles des militaires a donc proposé un plan d'action qui a mené à la création du document directeur du Programme des services aux familles des militaires, Paramètres de pratique.
In response, the Director Military Family Services proposed an action plan which led to the creation of the Military Family Services Program guiding document.dont le principal résultat a été l'élaboration d'un nouveau document directeur FADO se composant de deux annexes.
meeting in January 1999, a main result of this meeting is a new FADO steering document comprising two annexes.des stratégies de mise en œuvre spécifiques pour inclusion dans le document directeur.
to come up with specific targets or implementation strategies for inclusion in the policy document.La Déclaration universelle a été notre document directeur, qui incarne ces normes dont la majorité des Namibiens ont été odieusement privés pendant si longtemps
We looked to Le document directeur indique que la réalisation de cet objectif exige de créer un environnement plus favorable au partenariat,
The policy document states that the realization of this objective requires: an improved environment for partnership; closing the gap between the governmentserait universellement reconnu comme document directeur principal de toutes les activités opérationnelles des Nations Unies pour promouvoir le développement.
universally recognized as the key guiding document for all United Nations operational activities to promote development.La Banque mondiale a de son côté publié un document directeur pour les travaux publics en 2006;
The World Bank has produced a master document for works(2006), which includes provisions for environmentallyun congrès international à Beijing qui a adopté un document directeur régissant la coopération future,
an international congress in Beijing which had adopted a guideline document for future cooperation,À cette fin, il sera établi un document directeur renfermant un ensemble de recommandations touchant tous les aspects utiles institutionnels, juridiques, gestionnaires,
To this end, a policy document containing a set of recommendations will be prepared covering all necessary aspects,Cette instance élaborera un document directeur en trois étapes: collecte de la documentation existante et examen critique de celleci par un groupe d'experts, rédaction d'un avantprojet de document directeur et examen final du projet par le Groupe de travail de la gestion de l'eau en vue de sa mise en forme définitive,
The expert group will prepare a draft policy document, following a three-step approach: collection of the existing documentation and its critical review by the expert group, drafting of a preliminary version of a policy document and final review of the draft l'élaboration d'un document directeur sur l'identification et l'observation des déversements d'hydrocarbures.
L'élaboration, en cours actuellement, d'un Programme national concernant les droits de l'homme, document directeur qui reprendra pour l'essentiel le diagnostic présenté par le bureau du HautCommissariat au Mexique
Drafting of a national human rights programme as the principal document on Documents directeurs.
