Examples of using Document souligne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent document souligne les composantes du Système complet de gestion de l'air(SCGA) proposé.
This document outlines the components of a proposed Comprehensive Air Management System CAMS.Ce document souligne les tragédies du passé
The document highlighted tragedies of the pastCe document souligne l'impact du phénomène de culturalisation,
That document underscored the impact of the phenomenon of culturalization,Le groupe de travail note que ce document souligne l'utilité des données des pêcheries pour combler certaines lacunes dans nos connaissances sur la biologie du krill.
The Working Group noted that this paper highlights the utility of fishery data to fill in gaps in our understanding of krill biology.Le document souligne l'importance de la mise en place rapide de programmes éprouvés de revitalisation économique à long terme.
The paper emphasizes the importance of the early implementation of successful long-term economic regeneration programmes as a powerful tool for mitigating these impacts.
Ce document souligne que les sept pays les plus industrialisés ont reconnu qu'ils pouvaient contribuer à réduire les dangers de transfert d'armes.
That document noted that the seven major industrialized countries had recognized that they could make a contribution to reducing the dangers of arms transfers.En ce qui concerne les fusions transfrontières, le document souligne l'importance du renforcement des capacités
In dealing with cross-border mergers, the paper highlights the importance of building capacitiesCe document souligne les éléments des lignes directrices communs aux deux groupes de travail et certaines différences spécifiques.
This reference document has highlighted the elements common to both working groups' guidelines, as well as some specific differences.Le document souligne également une forte relation positive entre la qualité
Moreover, the paper points to a strong positive relationship between job qualityCe document souligne quelques-unes des composantes importantes dans le développement des transports canadiens au cours du dernier siècle,
This publication highlights some of the major components in the development of Canadian transportation over the past century,Ce document souligne le modèle unique et innovateur de l'IRIC
Bien que le document souligne l'obligation des prestataires de santé de servir les jeunes sans discrimination,
While the document underscores health providers' obligation to serve youth without discrimination,Si le document souligne que l'UEM n'est pas une fi n en soi,
While the paper emphasises that 
Le document souligne que la définition des priorités relatives à la sexospécificité
The guidance emphasises that setting gender and AIDS programme prioritiesLe document souligne les objectifs clés de la survie tant de la population de krill
The paper emphasised the key objectives of maintaining the viability of the krill populationLe document souligne la nécessité d'analyser des processus politiques concrets au lieu de se contenter d'une discussion générale des conditions socio-économiques préalables à la démocratie dans la région.
The paper stresses the need to analyse concrete political processes, rather than relying on broad discussion of the socio-economic preconditions for democracy in the region.Le document souligne le droit des peuples autochtones à vivre dans la dignité,
The document emphasizes the rights of indigenous peoples to live in dignity,Le document souligne les différences entre les définitions de la Convention sur la circulation routière
The document highlights differences between the definitions of the CRT and Council Directive 92/61/EECLe document souligne que pour provoquer des changements fondamentaux dans les comportements vis-à-vis des investissements dans la gestion durable des ressources naturelles
The document emphasizes that investment policies and mechanisms must be elevated to a national and regional policy levelLe document souligne que le changement climatique rapide dans la région de la péninsule antarctique est documenté
The paper highlighted that rapid climate change has been documented in the Antarctic Peninsula region,
