Examples of using Documents figurant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le pouvoir d'autoriser le SRC à procéder à la prochaine phase de remise en état après l'acceptation des documents figurant sous chaque condition de permis du MCP.
of Direction générale de la réglementation des opérations, en vue d'autoriser le SRC à procéder à la prochaine phase de remise en état après l'acceptation des documents figurant sous chaque condition de permis(2.1 à 2.7) du MCP.
to Ces documents figurent respectivement en annexe I et annexe II.
Those attachments are found, respectively, as annex I and II.La liste des documents figure à l'annexe II.
The list of documents appears in annex II below.Annexes Les annexes au présent document figurent dans un additif publié sous la cote FCCC/SB/1995/5/Add.1.
Annexes 1 The annexes to this document are contained in an addendum, Ce document figure dans l'annexe II au présent rapport.
The paper is contained in annex II to the present report.Le document figure dans l'annexe III au présent rapport.
The paper is contained in annex III to the present report.Ce document figurait dans la première partie du rapport annuel de M. Despouy E/CN.4/Sub.2/1996/19.
That document appeared in Part I of Mr. Despouy's annual report E/CN.4/Sub.2/1996/19.Ce document figure à l'annexe I du présent document. .
This document is contained in annex I of the present paper.Les principaux messages de ce document figurent dans l'annexe I ci- dessous.
The key messages of the systematic review document are provided in annex I below.Le texte intégral du document figure à l'annexe du présent rapport.
The full text of the document is contained in the annex to the present report.Ce document figure dans l'appendice I au présent rapport.
The document is contained in appendix I to the present report.Les priorités stratégiques de ce document figurent ci-après.
The strategic priorities of this document are shown below.Dans ces deux derniers documents figure la liste des Etats parties qui auraient dû communiquer leur rapport entre 1988 et 1993.
The last two documents contained lists of the States parties which had been due to submit their initial reports from 1988 to 1993.Parmi ces documents figuraient des lettres de protestation de la Cour des comptes à propos des écarts abusifs entre le prix réel
The documents included letters from the Government Accounting Office criticizing disparities between the sale priceParmi les exemples de ces documents figurent le Manuel du Programme communautaire de gestion des situations d'urgence
Le Groupe de travail a noté que les mesures de suivi pour les documents figureraient après la session dans le document GRSG-104-31-Rev.2.
GRSG noted that the follow-up actions for the documentation would be reflected after the session in GRSG-104-31-Rev.2.L'ordre du jour adopté par le SCIC et la liste des documents figurent respectivement aux appendices I et II.
The Agenda adopted by SCIC and the List of Documents are provided in Appendices I and II respectively.L'ordre du jour adopté et la liste des documents figurent respectivement aux appendices I et II.
The adopted Agenda and the List of Documents are provided in Appendices I and II respectively.Parmi les sept groupes jihadistes signataires du Document figurent les« Casques blancs»,
The Document features seven jihadist signatory groups and one of these is the« White Helmets»,
