EFFORTS VISANT À ÉLIMINER in English translation

• efforts to eliminate
• efforts to eradicate
• efforts to remove
• endeavours to eliminate
• efforts to overcome
• efforts towards the elimination

Examples of using Efforts visant à éliminer in French and their translations into English

De même, des progrès rapides ont continué d'être enregistrés dans les efforts visant à éliminer les armes à Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Similarly, there has been continued rapid progress in weapons disposal efforts in Bougainville, Papua New Guinea.

Ce qui est apparu à Durban constitue une grave régression des efforts visant à éliminer le racisme et la discrimination raciale.
What had transpired there represented a serious regression in attempts to erase racism and racial discrimination.

Les efforts visant à éliminer les vecteurs transmis par des gastéropodes d'eau douce,
Efforts to eliminate the snails' vectors, provision of clean water supplies,

Les efforts visant à éliminer la pauvreté à l'échelle mondiale ne réussiront que si une attention particulière est accordée au développement industriel des pays à revenu intermédiaire
Efforts to eradicate poverty at the global level would succeed only if special attention was given to industrial development in middle-income countries

A/RES/67/185 Point 103-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale-- Promouvoir les efforts visant à éliminer la violence à l'encontre des migrants,
A/RES/67/185 Item 103-- Resolution adopted by the General Assembly-- Promoting efforts to eliminate violence against migrants,

Pour compléter nos efforts visant à éliminer la production de pavot,
To complement our efforts to eliminate poppy production,

se rendent compte amèrement de l'efficacité douteuse des efforts visant à éliminer les séquelles de l'agression.
are bitter about the dubious effectiveness of efforts to remove the consequences of aggression.

de santé et saper les efforts visant à éliminer la pauvreté et améliorer la qualité de vie.
health programmes and undermine efforts to eradicate poverty and improve the quality of life.

Le Gouvernement yéménite a poursuivi ses efforts visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes et à réaliser l'égalité des sexes, notamment par l'adoption de dispositions d'ordre législatif, juridique et constitutionnel.
The Yemeni Government has continued its endeavours to eliminate discrimination against women in regard to the achievement of equality under the national laws through constitutional, legal and other means.

Je voudrais profiter de l'occasion pour assurer l'ambassadeur Ramaker des Pays-Bas du plein appui de ma délégation dans ses efforts visant à éliminer les derniers obstacles à la conclusion d'un accord définitif.
Let me take this opportunity to pledge my delegation's full support to Ambassador Ramaker of the Netherlands in his efforts to remove the obstacles remaining in the way of final agreement.

64/137 du 18 décembre 2009 sur l'intensification des efforts visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
64/137 of 18 December 2009 on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.

règles des communautés religieuses, situation qui compliquera et retardera les efforts visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes,
a situation that will further complicate and delay efforts to eliminate discrimination against women,

Mon gouvernement appuie tous les efforts visant à l'éliminer, mais l'Équateur exige également la création d'une nouvelle coalition
My government supports every effort to eradicate it, but Ecuador also demands the creation of a new coalition

voient le jour et de nouveaux accords institutionnels sont conclus dans le cadre des efforts visant à éliminer la pauvreté, à protéger les peuples des catastrophes
new institutional arrangements are being put in place as part of the efforts to eradicate poverty, protect people from disasters

Les pays du Golfe en particulier appuyaient les efforts visant à éliminer la pauvreté, fournir un logement adéquat et veiller au bien-être de tous leurs citoyens,
Gulf countries in particular have supported endeavours to eradicate poverty, provide decent housing

contribué de manière effective aux efforts visant à éliminer la violence à l'égard des femmes en assurant des services de santé à près de 2 millions de femmes chaque année.
effectively contributed to the efforts to eliminate violence against women by providing health services to almost 2 million women every year.

Intensifier les efforts visant à éliminer toutes les formes de discrimination envers les minorités ethniques
Intensify efforts in eliminating all forms of discrimination against ethnic minorities

Considérant aussi que les efforts visant à éliminer la pauvreté et à parvenir à une croissance économique à long terme,
Recognizing also the important contribution made, inter alia, by the efforts towards eradicating poverty and achieving long-term economic growth

La Thaïlande a noté les efforts visant à éliminer la discrimination contre les travailleurs migrants
Thailand noted efforts in eliminating discrimination against migrant workers

Si certaines délégations estiment que s'attaquer à ces conditions devrait être au centre des efforts visant à éliminer le terrorisme, d'autres, en revanche, mettent l'accent sur les questions de la bonne gouvernance,
While some delegations believe that addressing the conditions conducive to the spread of terrorism should be the focus of efforts to eradicate it, others place emphasis on the issues of good governance,