Examples of using Emporte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Michéa nous emporte avec justesse à voir son interprétation sensible du monde.
Ashley dans"Autant en emporte le vent!
Maintenant jette-le et emporte-moi hors d'ici.
Et c'est Arman qui les emporte; il sort alors son chéquier.
J'emporte mes ennuis avec moi.
Emporte la fleur.
La saudade m'emporte.
This longing brings me.A M. Menzies, pour la couleur dans Autant en emporte le vent.
To William Cameron Menzies for his use of color in Gone With the Wind.Point de vue make-up j'emporte également l'essentiel, et principalement des petits formats.
For make-up, I also carry the essentials, and mainly in small formats.Le fait de passer commande emporte acceptation complète des clauses ci-dessus.
Passing command wins full acceptance of the terms above.Devant 18 000 spectateurs réunis dans Dalymount Park, le Celtic l'emporte 3 buts à 0.
Le Goa'uid est en train de mourir et il emporte Carter avec lui.
The Goa'uld looks like it's dying and taking Carter with it.On emporte toute l'équipe?
Should we bring all the equipment?Rachel décide de partir en vacances à Mexico avec ses amies, et emporte Chloé.
Rachel decides to go to Mexico with her friends and brings Chloe along.Envoies tes hommes et emporte ça à la villa.
J'emporte mon billot!
I carry my own log!Et l'équipe Zazou l'emporte!
And Team Zazou wins.C'est le télescope qui l'emporte.
So we're going with the telescope, I win.Voici la liste des vêtements que j'emporte habituellement en Nouvelle-Zélande.
Here is the list of clothes I usually bring in New Zealand.Tout ce que le destin emporte.
All that fate brings by.
