EN ES SORTI in English translation

• turned out
• came out
• got out

Examples of using En es sorti in French and their translations into English

Écoute, tu t'en es sorti.
Look, You Got Out, Okay?

Comment saurais-je si tu t'en es sorti?
How will I know if you made it?

Ah, tu t'en es sorti.
We didn't think you made it!

Il respecte la façon dont tu t'en es sorti, malgré l'adversité.
He respects how you have pulled yourself up, against the odds.

Mais tu t'en es sorti.
But you made it.

Vu les circonstances, tu t'en es bien sorti.
Under the circumstances, I say you have made out pretty well.

Et tu étais comme moi au lycée et tu t'en es bien sorti.
And you were just like me in high school, and you turned out pretty awesome.

Tu t'en es sorti cette fois-là mais je sais de quoi t'as l'air
You got away with it that time, but i know what you look like,

Ca s'est bien passé pour moi; on dirait que tu en es sorti indemne.
Worked fine for me; looks like you came out in one piece.

Julian", me suis-je dit,"tu en es sorti.
I said to myself,"Julian, thank God, at last you're out of it.

Tu sais qui en est sorti?
Do you know who came out of there?

Il en est sorti.
He got out.

Vous en êtes sorti avec quelques… problèmes.
You came out with a few… problems.

J'en suis sorti en 1948.
I got out in 1948.

Il s'en est bien sorti.
He turned out okay.

J'en suis sorti à dix-sept ans.
I came out when I was seventeen.

Tu t'en es bien sortie.
You turned out okay.

Je m'en suis sorti une fois.
I already got out of this once.

Je m'en suis sorti au lycée comme ça.
I made it to high school.

Il en est sorti plus mauvais et plus violent qu'avant.
He came out worse and more violent than before.