Examples of using En provoquant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En provoquant une« rencontre photographique» improbable entre ces adolescents subissant le poids
By causing this unlikely"photographic encounter" between young teenagers who bear the weight of social pressureEn provoquant la participation de développeurs« intéressés»,
By provoking participation of self-interested developers,En provoquant un dysfonctionnement immunitaire,
By causing immune dysfunction,Il conçoit ainsi une syntaxe architecturale et, en provoquant la constante redéfinition des éléments architecturaux placés dans différents réseaux de relation,
Through this process he founds an architectural syntax and, by provoking a constant redefinition of architectural elements placed in different relations,En provoquant ou en aggravant la pauvreté,
Ces insectes se sont propagés et ont entrainé de nombreuses régions dans la crise en provoquant un déficit de la production céréalière de 223.000 tonnes
These insects spread and dragged many regions into crisis by causing a 223,000-ton grain production deficitcelles-ci peuvent nuire à la pérennité de l'ouvrage en provoquant des désordres plus graves pouvant mettre en cause la tenue d'ensemble de la structure, il est nécessaire de les traiter.
that these may affect the durability of the structure by causing more serious disorders that may affect the overall state of the structure, it is necessary to treat them.En provoquant des Collisions transformatives à C2 Montréal 2018,
By provoking Transformative Collisions at C2 Montréal 2018,Les vagues de chaleur peuvent également avoir des incidences sur les services et infrastructures de transport en provoquant des incendies de forêts,
Heat waves may also affect transport services and infrastructure by inducing wildfires and crop failures,Moreover, the appearance of the first nuclear-weapon State La première affecte la peau en provoquant une forte réaction inflammatoire,
Poison ivy affects the skin by causing a severe inflammatory reaction,Dan Bastone de Gotham Digital Science a découvert qu'un attaquant doté d'un accès de superutilisateur dans un bac à sable peut exécuter des dorsaux sans un profil de bac à sable en provoquant une erreur dans la création de profil de CUPS.
Dan Bastone of Gotham Digital Science discovered that an attacker with sandboxed root access can execute backends without a sandbox profile by provoking an error in CUPS' profile creation.des éclats peuvent être projetés à grande vitesse en endommageant la tronçonneuse et la pièce ou en provoquant des blessures graves,
pieces could fly off at high speed damaging the Cut-off saw, the workpiece or resulting in serious injurypar la loi, et la société en provoquant instabilité et insécurité.
pour éviter les mutants résistants du virus en provoquant une réponse des lymphocytes T contre de multiples antigènes viraux préservés.
avoids virus escape mutants by inducing a T cell response against multiple conserved viral antigens.La hausse des inégalités contribue également à la récurrence de crises financières en provoquant surendettement, bulles spéculatives
The increase in inequality also contributes to recurring financial recessions by triggering indebtedness, speculative bubblesles étrangers risquent de faire plus de mal que de bien en provoquant une réaction susceptible de rendre impossibles tous progrès futurs.
outsiders may do more harm than good by provoking a backlash that may make future advances impossible.agir comme un bassinage en provoquant un ralentissement excessif des espèces sensibles.
act as a drench, resulting in excessive stunting of sensitive species.le médicament peut être partiellement éliminé en provoquant les vomissements ou par lavage gastrique.
the drug can be partly eliminated by inducing vomiting or gastric lavage.de maladie peuvent influencer la santé mentale des personnes en provoquant un stress psychologique.
disease can influence people‟s mental health by causing psychological stress.
