Examples of using Encore valable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aux yeux de la Norvège, ces déclarations sont encore valables et elles devraient être maintenues et renforcées.
In the view of Norway these declarations are still relevant and should be preserved and strengthened.Le Comité doit déterminer si les mesures qui ont été proposées à l'époque sont encore valables.
The Committee should examine whether the measures then suggested were still viable.C'est un ouvrage remarquable, qui énonce des vérités fondamentales encore valables pour toutes les fictions.
Je me suis dit: Combien de grands… sont encore là et encore valables?
I thought,"How many of the greats are Il serait nécessaire également de vérifier si les domaines thématiques actuellement utilisés sont encore valables et d'aligner le nouveau Plan d'action à l'échelle du système sur un ensemble convenu d'objectifs
It would also be necessary to ascertain whether the thematic areas presently in use are still valid as well as to better align the System-wide Action Plan with an agreed set of goalsIl a souhaité savoir si les délais indiqués dans la stratégie étaient encore valables compte tenu d'un éventuel changement de gouvernement en Ukraine
The Committee wished to know whether the deadlines indicated in the strategy were still valid in the light of a possible change of Government in Ukraine and requested that the deadlineobjectifs sont encore valables et à explorer les moyens dont il pourrait l'améliorer à l'avenir.
goals are still valid and to look at how it could be improved in the future.façon à déterminer si ses buts et objectifs sont encore valables et à explorer les façons dont il pourrait l'améliorer.
goals are still valid and to look at how the Exercise could be improved in the future.le droit d'accès aux services on-line sont encore valables et de me demander de confirmer expressément ces informations.
the right to access the online services are still valid and ask me to explicitly confirm this information.en grande partie, encore valables.
unfortunately, still valid in large part.sont encore valables.
are still valid.sont encore valables.
are still valid.sont encore valables.
are still valid.opportunités pour s'assurer qu'ils sont encore valables.
opportunities to ensure that they are still valid.formule du versement forfaitaire pour s'assurer que les hypothèses sur lesquelles elle repose sont encore valables et que son maintien se justifie au regard des critères établis.
benefits of lump-sum options to ensure that the assumptions are still valid and that the option continues to be justified based on established criteria.les conclusions auxquelles il est parvenu sont encore valables.
conclusions reached are still valid.les procédures mentionnées au paragraphe 4 de la section A n'ont jamais été modifiées, elles sont encore valables.
said that since the procedures referred to in paragraph 4 of section A had never been modified, they would still apply.certaines des recommandations contenues dans son rapport sont encore valables et, de fait, certains aspects de ces recommandations semblent avoir inspiré le remplacement du Département des affaires humanitaires par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
some of the recommendations contained in its report are still valid and in fact certain aspects of its recommendations appear to have guided the replacement of the Department by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.ils sont encore valables en Lettonie de sorte que les détenteurs de passeports de l'ex-URSS peuvent se rendre librement dans les pays qui reconnaissent la validité de ce document
they are still valid in Latvia, so that the holders of former USSR passports can freely travel to those countries that recognize this passport as 
