Examples of using Toujours valable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce règlement porte application du règlement(CE) no 661/2009 qui abroge à la date du 1er novembre 2014 la directive toujours valable et jamais révisée 78/317/CEE concernant les dispositifs de dégivrage
Regulation(EC) No. 661/2009 repeals to the date of 1 November 2014 the still valid and never revised Directive 78/317/EEC relating to the defrostingle devoir de travail forcé imposé par l'occupation nazie était toujours valable.
on the argument that the slave labour duty imposed by the Nazi occupation was still valid.aux préposés du transporteur, cette protection n'étant pas toujours valable dans tous les pays.
as such protection was not always valid in all jurisdictions.une autre pièce justificative qui lui a déjà été soumis dans le cadre d'une autre procédure au cours des quatre années précédentes et qui est toujours valable.
other documentary evidence that has already been submitted to the same contracting authority within the past four years in an earlier procedure and is still valid.sa proposition de 1992 tendant à relever de 25% les montants des honoraires était toujours valable, et il l'a donc de nouveau présentée pour examen à l'Assemblée à sa quarante-septième session.
rates of honorariums by 25 per cent, made in 1992, was still valid, and thus it was resubmitted to the Assembly for consideration at its forty-seventh session.l'argument est toujours valable.
I think that the point is still valid.est toujours valable et qu'il constitue, à notre avis, le seul espoir pour la paix.
is still valid and, in our view, constitutes the only hope for peace.était toujours valable.
was still valid.la vérité est qu'elle est toujours valable dans la grande majorité des endroits.
the truth is that it is still valid in the vast majority of places.de devenir le premier fabricant national de l'ERP dans la réalisation, toujours valable depuis notre siège dans le parc technologique de San Sebastián.
thus becoming the first national ERP manufacturer to achieve it, still valid since that moment to our headquarters in The San Sebastian Technology Park.Ils bénéficieraient des garanties internationales de protection des minorités prévues dans la Déclaration du Royaume de l'Iraq, toujours valable, du 30 mai 1932 reproduite dans le document E/CN.4/Sub.2/1992/NGO/27;
And they would reflect une valeur toujours valable aujourd'hui.
Tanongsak Panyawirunroj, est un chirurgien esthetique très connu qui travaille à fournir chaque patient un soin unique spécialisé en collaboration avec son staff professionnel qui est toujours valable pour fournir des services de qualité pour tout patient.
Tanongsak Panyawirunroj, is a well-rounded cosmetic surgeon providing each patient unique specialized care in collaboration with his professional staff, who are always available to render quality service to all the patients.leur expérience n'est pas toujours valable dans des milieux moins avancés.
their experience is not always applicable in less developed settings.Premièrement, pensez-vous que le cadre de négociation élaboré à Bruxelles voici plusieurs années soit toujours valable, après les tentatives assez vaines qui ont été faites jusqu'ici?
First, do you think that the negotiating framework that est toujours valable, je voudrais l'accepter.
les Pages sont le plus souvent utilisées pour présenter des informations à votre sujet ou au sujet du site, informations qui sont hors du temps en quelque sorte- de l'information qui reste toujours valable.
and are often used to present timeless information about yourself or your site-- information that is always relevant.l'affaire High Trees, ce moyen est toujours valable.
like the'High Trees' case it is still valid.Il a également été convenu que la stratégie de coopération technique de la CNUCED de 1997 était certes toujours valable, mais devait néanmoins être actualisée,
It was also agreed that the 1997 UNCTAD technical cooperation strategy, while still relevant, needs to be updated,traduisent une vision globale et intégratrice du développement social, qui est toujours valable.
exemplify a still valid, inclusive and holistic vision of social development.
