STILL APPLY in French translation

• s'appliquent toujours
• continuent de s'appliquer
• s'appliquent encore
• demeurent applicables
• restent valables
• restent applicables
• sont toujours valables
• restent d'application
• néanmoins s'appliquer
• toujours s'appliquer

Examples of using Still apply in English and their translations into French

our policies still apply.
nos politiques s'appliquent toujours.

He cannot therefore claim that the fact that these laws still apply amounts to a continuous violation.
L'auteur ne peut donc affirmer que le fait que ces lois s'appliquent encore constitue une violation persistante.

first supplementary report(paragraphs 22-23) still apply.
le premier rapport complémentaire(paragraphes 22 et 23) restent valables.

The comments in paragraph 198 et seq. of the initial report of Switzerland still apply.
Les commentaires qui figurent aux chiffres 198 et suivants du rapport initial de la Suisse sont toujours valables.

However, several of the characteristics of option value noted under certainty still apply.
Toutefois, plusieurs des caractéristiques de la valeur de l'option tenant à l'incertitude restent applicables.

e.g. absence of substantive illegality, still apply to those circumstances.
par exemple l'absence de caractéristiques d'illégalité matérielle, continuent de s'appliquer en de telles circonstances.

the views expressed by the Secretary-General in his report(A/56/800) still apply.
les vues exprimées par le Secrétaire général dans son rapport(A/56/800) demeurent applicables.

Porter makes a number of specific comments on the progress in Canada since 1991, which can still apply today to the agri-food sector.
Porter formule nombre de commentaires précis sur le progrès au Canada depuis 1991, qui s'appliquent encore au secteur agroalimentaire d'aujourd'hui.

basic principles of respect and dignity still apply to the teacherstudent interaction.
les principes fondamentaux de respect et de dignité s'appliquent toujours à l'interaction entre l'enseignant et l'élève.

Talk with the organizers to be sure that the"for free" rules and procedures still apply.
Renseignez-vous auprès des organisateurs pour vous assurer que les modalités de la gratuité sont toujours valables.

The provisions of the Child Care Ordinance as in the previous report still apply.
Les dispositions de l'Ordonnance sur la protection de l'enfant dont il a été question dans le rapport précédent restent applicables.

However, additional administrative penalty or prosecution could still apply in cases where there is repeat non-compliance with respect to the same provision under the PBA.
Cependant, une pénalité administrative supplémentaire ou une poursuite pourrait toujours s'appliquer dans les cas où la non-conformité se répète à l'égard de la même disposition de la LRR.

Plant Protection Act requirements may still apply.
les exigences de la Loi sur la protection des végétaux peuvent toujours s'appliquer.

However, the"spirit of the rule" may still apply: give the photo a sense of balance without making the subject appear too static and unchanging.
Néanmoins,"l'esprit de la règle" peut toujours s'appliquer: donner à la photo un certain équilibre sans donner au sujet un aspect trop statique.

However, that agreement was never ratified, which is why Djiboutians have all along assumed that the protocols still apply.
Toutefois, comme cet instrument n'a jamais été ratifié, les Djiboutiens ont toujours supposé que les protocoles demeuraient applicables.

has come to the conclusion that the same arguments still apply.
ont conclu que les mêmes arguments restaient valables.

EU countries still apply different tax provisions on capital income,
Les pays de l'Union européenne continuent d'appliquer des régimes fiscaux différents aux revenus du capital

Does this Grace Hopper's quote still apply to today's standards of what is considered a good manager?
Mais est-ce encore applicable aux critères d'aujourd'hui de ce qu'on considère être un bon manager?

seeded crop in by the deadline, you can still apply for coverage without winterkill in the spring.
vous pouvez toujours demander la couverture d'Assurance-production sans le risque de destruction par l'hiver le printemps suivant.

Although other phytosanitary requirements may still apply, PNT-specific import requirements do not apply to commodities conforming to the following exemptions.
Bien que d'autres exigences phytosanitaires puissent être applicables, les exigences d'importation propres aux VCN ne s'appliquent pas aux produits admissibles aux exemptions suivantes.