Examples of using Ensemble minimum in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les« 10 options de prévention de la pollution les plus immédiates» établissent un ensemble minimum d'actions de prévention de la pollution dans le secteur de la tannerie en Méditerranée qui sont considérées par les auteurs comme les plus abordables
The called below“10 most immediate pollution prevention options” are establishing a minimum set of pollution prevention actions in the Mediterranean tanning sector which are considered by the authors as most costeffective to lower the environmentalla fourniture d'un ensemble minimum de services universels.
De ce fait, une nouvelle révision du cadre méthodologique a été entreprise en vue de produire un ensemble minimum d'instruments qui soient exhaustifs tout en étant efficaces par rapport à leur coût
This is resulting in a further revision of the methodological framework to produce a minimum set of tools which can be comprehensive while cost-effective and which cover the maximum possible aspects ofUn ensemble minimum de caractéristiques, s'appliquant à chaque pays,
A minimum set of characteristics, relevant to each country,La question de l'application harmonisée de l'article 38 est actuellement examinée par la TIRExB(document informel 10 (2005)), l'objectif étant de mettre au point un ensemble minimum de données devant figurer dans la notification à envoyer, entre autres destinataires,
The issue of harmonized application of Article 38 is currently under discussion by the TIRExB(Informal document 10(2005)). The aim is to devise a minimum set of data to be contained in the notification to be sent to,il a été largement considéré que le Groupe de travail pourrait utilement envisager l'établissement d'un ensemble minimum de normes que les autorités de certification devraient strictement respecter, en particulier dans les cas de certification internationale3.
it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities, in particular where cross-border certification was sought.3.et de recommander un ensemble minimum d'indicateurs de performance pour examen lors de la onzième session de la COP(COP 11) en 2013.
and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP(COP 11) in 2013.3 lors de ses réunions et pour recommander un ensemble minimum d'indicateurs d'impact pour examen lors de la Conférence des Parties à sa onzième session décision 17/COP.9.
in meeting SOs 1, 2 and 3 during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at COP 11 decision 17/COP.9.Évaluation globale des progrès accomplis dans l'exercice de la Stratégie contenant des propositions relatives à un ensemble minimum d'indicateurs de résultats et d'impact pour examen par la Conférence des
les Parties ont été invitées à mettre au point un ensemble minimum d'indicateurs d'impact
following input from the CST, Parties were invited to develop a minimum set of impact indicatorsIl est possible d'envisager un régime qui combinerait un ensemble minimum d'éléments contraignants,
It is possible to envisage a regime that combines a minimal set of binding legal elements,il faut supposer qu'un ensemble minimum de dispositifs auxiliaires spécifiés(par exemple, capacité d'alimentation en eau de secours
temperature, power), and a minimum set of specified support features for safety systems(for example, auxiliary feedwater capacityil faut aussi reconnaître qu'il existe un ensemble minimum de valeurs fondamentales à caractère universel englobant les droits de l'homme fondamentaux qui doivent être renforcées,
historical backgrounds, one must admit that there is a minimal set of fundamental values having a universal character encompassing basic human rights which must be enhanced,alors le programme deviendra un contrat social mondial établi sur un << socle social>> (c'est-à-dire un ensemble minimum de mesures de protection), et il apparaîtra par conséquent qu'un tel cadre d'action peut enrayer les inégalités
the agenda will become a global social contract with a"social floor"(in other words, a minimum set of safeguards), which in turn will show that such a framework can arrest inequalityÉvaluation globale des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie contenant des propositions relatives à un ensemble minimum d'indicateurs de résultats et d'impact pour examen par la Conférence des Parties à sa onzième session,
abordable de mettre en place en Afrique un ensemble minimum de prestations et de services sociaux,
affordable to provide all of the poor in Africa with a minimum package of social benefitsl'établissement d'un ensemble minimum de données de base que les pays doivent fournir pour répondre
establishment of a minimum set of core data that countries will provide to meet their currentil a été généralement considéré que le Groupe de travail pourrait utilement envisager l'établissement d'un ensemble minimum de normes que les autorités de certification devraient respecter, en particulier dans les cas de certification internationale.2.
it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities, particularly where cross-border certification was sought.la synchronisation temporelle(par exemple par GPS) et les ensembles minimum de paramètres, notamment.
time synchronization(for example by GPS), and minimum set of parameters, including.encourager les pays à adopter des ensembles minimums d'outils, notamment des plans d'action et des cadres de
help countries to adopt minimum sets of tools, including national-level integrated action plans
