ENSEMBLES D'INDICATEURS in English translation

• sets of indicators
• of indicator sets
• suites of indicators

Examples of using Ensembles d'indicateurs in French and their translations into English

de réviser les ensembles d'indicateurs et de mettre au point des définitions et des lignes directrices opérationnelles.
revise the set of indicators; and to develop operational definitions and guidelines.

Le classement d'un pays par rapport à certaines tendances peut être entièrement différent selon la conception de l'indice les ensembles d'indicateurs détaillés tendent à produire à des estimations robustes globales, alors que les indices basés seulement sur quelques indicateurs aléatoires peuvent donner une image totalement différente.
The ranking of a country regarding certain trends could entirely differ depending on the design of the index detailed indicator sets tend to arrive at robust overall valuations, while indices based on only a handful of random indicators may produce a totally different picture.

science évalue actuellement la validité scientifique et l'utilité politique des ensembles d'indicateurs du développement durable les plus utilisés dans le monde
policy relevance of the most commonly used sustainable development indicator sets worldwide, with the aim of providing guidance for the further development

les obstacles qui empêchent, dans chaque région, que les ensembles d'indicateurs proposés soient mesurés dans les délais voulus.
providing input on region-specific requirements and region-specific barriers to measuring proposed indicator sets in a timely manner.

Des orientations sur le développement d'indicateurs de CPD et d'UER sont fournies dans une publication complémentaire du PNUE(PNUE DTIE CPD 2008b), qui souligne l'importance de développer des ensembles d'indicateurs adaptés, plutôt
Programmatic Approach to Mainstreaming SCP and RE27 development of SCP and RE indicators is provided in a complementary publication by UNEP(UNEP DTIE SCP 2008b), which emphasizes the importance of developing customized indicator sets, rather than picking

Les évaluations fondées sur des combinaisons de ces deux ensembles d'indicateurs se sont révélées efficaces pour les systèmes d'alerte précoce à court terme comme dans le cas de la sécheresse,
Assessments based on combinations of these two sets of indicators have been found effective for short-term early warning systems such as for drought,

Évaluer les ensembles d'indicateurs existants relatifs à la pollution atmosphérique, éventuellement avec le concours de l'Organe directeur de l'EMEP et du Groupe de travail des effets, pour mettre en lumière les résultats obtenus par la Convention et ses protocoles et leur impact; tenir compte des indicateurs utilisant les systèmes d'information géographique pour illustrer les différences au niveau national et au niveau régional;
Assess existing sets of indicators related to air pollution, with possible input from the EMEP Steering Body and the Working Group on Effects, showing successes and impacts of the Convention and its protocols; reflect indicators using geographic information systems(GIS) to illustrate national and regional differences;

Le programme de l'OCDE sur les indicateurs d'environnement a conduit à plusieurs ensembles d'indicateurs répondant chacun à un objectif précis: il s'agit d'un Corps Central d'indicateurs d'environnement de l'OCDE permettant de mesurer les progrès réalisés en matière d'environnement et de plusieurs ensembles d'indicateurs favorisant l'intégration des préoccupations environnementales dans les politiques sectorielles par exemple: énergie, transports, agriculture.
The OECD work programme on environmental indicators has led to several sets of indicators each responding to a specific purpose: an OECD Core Set of environmental indicators to measure environmental progress, and various sets of indicators to integrate environmental concerns in sectoral policies e.g. energy, transport, agriculture.

Au cours des travaux qui ont été menés, deux ensembles d'indicateurs ont été élaborés à la demande de la FAO
Two sets of indicators were developed during the meeting at the request of FAO

de manière à assurer, d'ici à l'an 2000, une convergence sur des ensembles d'indicateurs optimaux pour chaque objectif.
the process converges by the year 2000 on efficient and effective sets of indicators for each purpose.

rapport final de son projet d'indicateurs de qualité des soins pharmaceutiques Le rapport de la direction européenne de la qualité du médicament et des soins de santé du Conseil de l'Europe(EDQM) présente les résultats de l'étude de validation multinationale visant à valider 4 ensembles d'indicateurs de base pour évaluer la qualité des soins pharmaceutiques en Europe.
final report of its pharmaceutical care quality indicators project The report from the Council of Europe's European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare(EDQM) presents the results of the multinational validation study aimed at validating four basic sets of indicators to assess the quality of pharmaceutical care in Europe.

le groupe d'experts a identifié deux ensembles d'indicateurs relatifs au cadre juridique
right to adequate housing, the expert group identified two sets of indicators relating to the legal framework

Lien avec les ensembles d'indicateurs existants utilisés par d'autres parties prenantes: Les indicateurs servant à mesurer les progrès effectués selon les normes de PEI doivent être compatibles avec les systèmes d'indicateurs
Link to existing indicator sets used by other stakeholders: Indicators selected to measure the progress towards EIPs should be in line with already existing indicator and monitoring systems(e. g. OH&S

les gouvernements nationaux et les organisations internationales à concevoir des ensembles d'indicateurs du développement durable et à élaborer des statistiques officielles en la matière.
international organizations in the design of sustainable development indicator sets and in the development of official statistics in the area.

notamment l'utilisation d'ensembles d'indicateurs de base et des technologies de l'information modernes,
including the use of core indicator sets and modern information technologies,

passe au crible les ensembles d'indicateurs existants et rend compte des systèmes qui permettraient de mettre en évidence les liens entre les transports,
critically reviewing existing sets of indicators and reporting on systems that would allow the identification of transport, environment and health links

Utiliser deux ensembles d'indicateurs en ce qui concerne la participation des femmes,
Use two sets of indicators on equal participation of women in political

Notre approche a été d'avoir deux ensembles d'indicateurs: des indicateurs fondamentaux qui portent sur les attributs universels de la démocratie, et sont donc pertinents
Our approach was to have two sets of indicators: core indicators concerned with universal attributes of democracy, and therefore relevant in all democratic societies;

établir le système de mesure correspondant), et l'autre étant fondée sur des ensembles d'indicateurs et des concepts plus larges en matière d'économie verte comprendre dans quelle mesure ils peuvent s'appliquer au secteur forestier.
Plan can be measured and to build a measurement system on them; and the other based on broader green economy indicator sets and concepts- to understand to what extent they can be applied to the forest sector.

Un ensemble d'indicateurs avait été élaboré pour évaluer les tendances en matière de biodiversité.
Sets of indicators were developed to assess trends in biodiversity.