Examples of using Est facultative in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle demande si cette disposition est facultative ou obligatoire, et qu'elles sont les conséquences dans les cas où les lois étrangères sont incompatibles avec la législation allemande.
She asked whether that provision was optional or mandatory, and what consequences there D'après l'article 4 de la première, l'instruction religieuse(apprentissage et enseignement) est facultative dans les établissements d'enseignement général estoniens.
According to article 4 of the Education Act, learning and teaching of religious instruction in Estonian general education schools is voluntary.L'instruction religieuse est facultative mais si l'élève choisit de la suivre, les notes obtenues figurent dans son carnet de notes.
Religious instruction was optional, but if pupils elected to take it the marks they obtained counted towards their overall results.universitaires(enseignement supérieur) est facultative.
la participation des prévenus aux programmes de travail est facultative. 116 Oui Partielle Non.
the participation of untried prisoners in work programmes is voluntary. 116 Yes Partly No.L'acceptation par les États parties de la procédure de communication individuelle en vertu de l'article 22 de la Convention est facultative.
State party acceptance of the individual complaints procedure under article 22 of Convention was optional.L'expression du consentement à être lié par l'un quelconque des Protocoles annexés à la présente Convention est facultative pour chaque État Partie à la présente Convention.
Expression of consent to à respecter leurs obligations en vertu de la loi.14 La participation au PCPB est facultative.
meet their legal obligations.14 Enrollment in the SVCP is voluntary.ABOUL-NASR préférerait qu'il soit précisé que la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention est facultative.
Mr. ABOUL-NASR said it should régionaux, l'adoption du SGH est facultative.
regional needs- the adoption of GHS is voluntary.M. Glosband suggère de stipuler clairement dans le texte que l'exclusion est facultative.
he suggested the text should make it clear that the exclusion was optional.la présence de l'avocat au procès est facultative.
the presence of a lawyer during trial was optional.La délivrance de cartes d'identité pour les filles est facultative et nécessite l'autorisation du père.
The issuance of identity cards for girls was optional and required the father's authorization.L'ascension est facultative, ceux qui ne désirent pas faire l'ascension peuvent suivre le sentier des mules avec les muletiers.
The climb remains optional; anyone not feeling comfortable about making the climb can follow the trail of the mules with a guide.Secundo, la participation à Explorez vos horizons est facultative et les ateliers ont lieu après les heures habituelles d'école.
Secondly, participation in Explore Your Horizons is not mandatory and workshops Dans nombre d'États, la formation continue des juges et des avocats est facultative et à la discrétion des juges et avocats intéressés.
In many States, continuing legal education for judges and lawyers appears to be optional and at the discretion of the respective individual judges and lawyers.lorsqu'un jugement est rendu, son application est facultative.
following an adjudication, compliance with rulings given is elective.Comme il s'agit de valeurs par défaut, la spécification de ces propriétés SerDe dans vos requêtes CREATE TABLE est facultative.
Since these Opter pour une entrevue en personne lorsque celle-ci est facultative pourrait ou non être considéré comme positif.
La participation est facultative, mais le résultat de chaque Tournoi Global peut modifier la structure du Désert,
Participation is optional, however, the outcome of each Global Tournament can alter the structure of the Wasteland,
