EST SECONDAIRE in English translation

• is secondary
• is incidental
• was secondary

Examples of using Est secondaire in French and their translations into English

même cet objectif est secondaire face à la nécessité de ne pas aggraver encore les difficultés que connaît déjà la Conférence.
even this objective is secondary compared to the need to prevent any further exacerbation of the difficulties already being experienced by the Conference on Disarmament.

pas des produits israéliens, tout cela est secondaire. 50 ans d'occupation,
the boycott of Israeli products or not, all this is secondary. 50 years of occupation,

Ce qui est essentiel, c'est la relation intime que nous avons ensemble; ce qui est secondaire, c'est tout ce qu'il y a en dehors de notre relation d'intimité que J'ai avec toi et que tu as avec Moi, ton Dieu.
What is essential is the intimate relationship we have together; what is secondary is all that is outside the intimate relationship I have with you and that you have with Me, your God.

peut-être que tout le reste est secondaire après ça.
and perhaps everything after it is secondary in some way.

On appelle ce type d'information une« constatation fortuite», car il s'agit d'information qui n'était pas destinée à être découverte et est secondaire à une enquête.
This type of information is known as‘incidental findings' because it is information that was not intended to be discovered and is secondary or incidental to an investigation.

Toutefois, les organismes de sélection conçus pour assurer une large représentation risquent eux-mêmes d'être composés de membres dont l'expertise technique dans les domaines essentiels des travaux des commissions est secondaire par rapport aux types d'affiliation.
However, selection bodies that are designed to secure wide representation are themselves at risk of having a skewed membership whereby technical expertise in the core areas of work of a commission is secondary to types of affiliation.

On peut dire en toute sérénité que pour la direction, le but de développer et d'étendre le projet Trame Africane Onlus est secondaire uniquement dans la gestion
We can serenely say that for Management the objective to see the Trame Africane Onlus project grow and expand is secondary only to managing

les célibataires partagent le même appel, nous dit que la vocation à un état de vie vivre en couple ou non- est secondaire par rapport à l'appel du baptême.
celibates share the same calling reminds us that vocation to a state of life- whether to live as a couple or not- is secondary in relation to one's baptismal call.

à une chirurgie de neurolyse pour traiter la douleur pelvienne chronique lorsqu'on peut démontrer que cette douleur est secondaire à une compression chronique du nerf honteux 3.
neurolysis surgery have been suggested for CPP that can be shown to be secondary to pudendal nerve entrapment 3.

L'analyse de l'ADN mt indique que la relation principale avec les Iraniens se fait à travers un groupe eurasiatique occidental qui est secondaire à celui du Caucase, d'après une étude qui n'incluait pas les Azéris,
MtDNA analysis indicates that the main relationship with Iranians is through a larger West Eurasian group that is secondary to that of the Caucasus, according to a study that did not include Azeris,

la composante de TI d'une demande d'immobilisations est secondaire au projet, comme la technologie destinée à une nouvelle bibliothèque qui a déjà été approuvée par le Conseil.
Project Approval Process component of a capital request is secondary to the project, such as technology for a new Library which has already been approved by Council.

de règlement des différends est secondaire Les fonctions du dépositaire doivent être conformes à l'article 77 de la Convention de Vienne sur le droit des traités
dispute settlement bodies was secondary. The functions of the depositary should be in keeping with article 77 of the Vienna Convention on the Law of Treaties

plutôt que sur la garantie, qui est secondaire et à laquelle il n'est recouru qu'en cas de défaut.
rather than on the collateral, which is secondary and to which recourse is had only in the case of default.

Tall indique que la question de la transférabilité des prestations de sécurité sociale est secondaire au regard du fait que nombre de domestiques migrants n'ont aucun droit en la matière dans le pays d'accueil, et que ce point devrait être énoncé clairement en premier lieu.
Mr. Tall said that the issue of the portability of social security benefits was secondary to the fact that many migrant domestic workers did not have any social security benefits at all in the host country, which should be stated clearly first.

la composante de TI d'une demande d'immobilisations est secondaire au projet, comme la technologie destinée à une nouvelle bibliothèque qui a déjà été approuvée par le Conseil.
where the IT component of a capital request is secondary to the project, such as technology for a new Library which has already been approved by Council.

lors d'une conférence de haut niveau est secondaire par rapport à la nécessité d'amener les États à faire preuve de la volonté politique requise pour faire aboutir les négociations.
should be discussed within a working group of the Sixth Committee or at a highlevel conference was secondary to the need to achieve the requisite political will of States to conclude negotiations.

complété par le tableau récapitulatif 1 On a remplacé le terme"plus" par"complété par" pour bien préciser que le tableau est secondaire par rapport au texte décrivant les politiques et mesures.
supplemented by summary table 1. The term‘plus' has been replaced with‘supplemented by' to clarify that the table is secondary to the textual description of policies and measures.

Tout le reste était secondaire.
Everything else is secondary.

Les charges locales sont secondaire.
Local charges are secondary.

Oui, mais vous avez dit que c'était secondaire.
Yes, I know, but you said that was secondary.