EST TABOU in English translation

• is taboo
• is off-limits

Examples of using Est tabou in French and their translations into English

Aucun sujet n'est tabou- politique,
Nothing is off-limits: politics, business, culture,

Le problème, c'est que s'il est vrai que« rien n'est tabou», alors nombreux seront les gens à exprimer des points de vue très différents de la résolution n 2.
The problem is, if it is true that“nothing is taboo”, then many people are bound to express views very different from Resolution No. 2.

dans la mesure où il est tabou de l'évoquer.
about sex, as it is taboo to talk about such things.

comme par exemple« il est tabou d'incommoder un manitou» ou« il est tabou de manger la chair d'un autre Aurlok».
varied, such as"it is a taboo to disturb Manitou" or"it is taboo to eat the flesh of another Aurlok.

La radioactivité et d'autres substances ou d'autres procédés n'ont jamais, en aucun cas, fait partie du débat parce que le militaire est tabou et peut faire tout ce qu'il veut.
Radioactivity and other substances and processes were never part of the debate anyway because the military is taboo and allowed to do what it wants to.

Et voilà des bêtes dont le dos est tabou, et des bêtes sur lesquelles ils ne mentionnent pas le nom d'Allah.
And there are those[camels] whose backs are forbidden[by them] and those upon which the name of Allah is not mentioned-[all of this] an invention of untruth about Him.

A quelques rares exceptions connues où la consommation de viande de cétacés est tabou(par ex. chez les Ewe au Ghana),
With a few known exceptions where the consumption of cetacean meat is taboo(e.g. by Ewe people in Ghana),

Eu égard au fait que ce sujet est tabou à la fois dans les pays d'origine des groupes de population concernés
Owing to the fact that the subject is taboo both in the countries of origin of the population groups concerned

tout ce qui concerne le sexe est tabou, les personnes touchées par le VIH/sida
because anything to do with sex was taboo, persons who were

C'était tabou de parler de 6 m.
It was taboo for us to say"20 feet.

C'était tabou.
It was taboo.

Réclamer la dépouille des hommes recherchés a toujours été tabou, M. Palmer.
Claiming the remains of wanted men has always been taboo, Mr. Palmer.

A notre époque… les histoires d'amour étaient tabou.
In our time… romance was taboo.

II sera tabou pour moi, et je serai tabou pour lui.
He will be taboo for me, and I for him.

Vous êtes tabou.
You're untouchable.

Alors je suis tabou, c'est ça?
So I'm a taboo, then, am i?

Aucun camouflage n'était tabou.
No subject was taboo.

Un chindōgu ne peut être tabou.
She considers no subject to be taboo.

Le sujet de l'engagement ne devrait pas être tabou.
The topic of commitment shouldn't be off-limits.

Je ne savais pas que le sujet était tabou, Lieutenant.
I didn't realize the topic was off limits, Lieutenant.