Examples of using Est tellement plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est tellement plus civilisé que le hockey.
It's so much more civilized than hockey.C'est tellement plus facile de t'incruster dans la mienne!
It's so much easier for you to meddle in mine!Mais le prix initial d'une pile de marque est tellement plus élevé.
C'est tellement plus amusant d'ajouter de la couleur.
It's so much more fun if you accessorize with color.Les gens disent:"Il est tellement plus âgé que vous.
People say,"Oh, but he's so much older than you.
Mais dans l'anonymat de son chez soi, l'interdit est tellement plus facile.
But from the privacy of your home the forbidden is so much easier.C'est tellement plus civilisé.
It's so much more civilized.On l'aime tous, mais… il est tellement plus vieux.
We all do, but… he's so much older.C'est tellement plus que ça.
It's so much more than that.C'est tellement plus amusant… que ça en a l'air.
It's so much more fun… than it sounds.C'est tellement plus personnel comme ça.
But it's so much more personal this way.Il est tellement plus beau de près.
He's so much more handsome up close.C'est tellement plus satisfaisant que ma vérité,
It's so much more fulfilling than my truth,
Mais, Docteur… il est tellement plus intéressant de cette manière.
But, Doctor… he's so much more interesting this way.C'est tellement plus facile d'imposer mes humeurs du moment aux autres.
C'est tellement plus que je ne l'imaginais.
It's all so much more than I could have possibly imagined.C'est tellement plus romantique qu'avec un ordinateur.
It sounds so much more passionate than a computer.C'est tellement plus simple.
Makes everything so much simpler.Tout est tellement plus savoureux!
Eating is more enjoyable-everything tastes so much better!C'est tellement plus important.
