Examples of using Est une notion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
surtout depuis la fin de l'année 1993, la vérification est une notion distincte de l'inspection.
La possibilité de justifier l'ingérence dans les affaires intérieures des pays, à certains conditions, est une notion dont les puissants peuvent facilement abuser pour leurs propres intérêts nationaux.
The justification of interference in internal affairs under certain conditions is a concept easily vulnerable to abuse by the powerful for their narrow national interests.C'est une notion qui nous tient particulièrement à coeur
It's a concept that we really care aboutL'horloge biologique de la femme est une notion qui veut dire la capacité du corps féminin de produire une progéniture.
Biological clock of a woman is the notion which determines La notion d'égalité des chances est une notion qui privilégie les questions d'accès des personnes à des institutions ou traitements déterminés.
Equal opportunities are an approach which focuses on issues of access of individuals to particular institutions and treatments.C'est une notion fondamentale pour la théorie du vieillissement moderne,
This notion is fundamental to the modern understanding of aging,bien de montrer à quel point la bienfaisance est une notion complexe et délicate.
of showing how the principle of beneficence can be conceptually complex and subtle.qui était hébergé par l'ONSA25, la santé est une notion holistique dans la culture des Premières Nations.
which La« déclaration tendant à induire en erreur»(« misrepresentation») est une notion mieux connue de la Common Law que du droit civil.
Misrepresentation” is a concept that is well-known in the common law legal systems, less so in the civil law.La chaîne logistique agréée est une notion qui repose sur l'agrément par la douane de l'ensemble des participants à une transaction commerciale internationale du fait qu'ils respectent les normes fixées aux fins de la gestion sécurisée des marchandises et des informations pertinentes.
The Authorized Supply Chain is a concept under which all participants in L'algorithme de Dieu est une notion qui vient de discussions sur la méthode la plus rapide pour résoudre le Rubik's Cube,
God's algorithm is a notion originating in discussions of ways to solve the Rubik's Cube puzzle,Cependant, la réparation est une notion dont l'interprétation, s'agissant de sa teneur et de sa portée, doit être laissée à la Cour,
However, reparation is a concept which has to l'exclusion sociale est une notion qui s'apparente à un caractère intolérable d'une situation
social exclusion is a notion which Pour Innergex Énergie, l'équilibre est une notion qui prend tout son sens par l'exploitation de 10 centrales hydroélectriques au fil de l'eau qui représentent une puissance totale installée de 129,9 mégawatts«MW».
For Innergex Power, balance is a concept that starts with the Fund's 10 run-of-the-river hydroelectric facilities, which represent L'autodétermination est une notion sur laquelle le Pakistan revient sans cesse concernant le Cachemire;
C'est une notion qui figure dans la résolution intitulée << Accès aux médicaments dans le contexte de pandémies,
It is a notion contained in the resolution entitled"Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,Par contre, nous pensons que la pureté ethnique, pour ne pas parler de la pureté religieuse, est une notion dépassée qui n'a pas sa place dans notre monde moderne.
By contrast, we feel that ethnic, not to mention religious, purity is a concept from another age, irrelevant in the modern world.Konishi(Japon) souligne que le respect des droits de l'homme est une notion qui doit faire partie intégrante de la vie économique,
Mr. Konishi(Japan) said that respect for human rights was a concept that should En gros c'est une notion qui permet d'appréhender à la fois sa« puissance instantanée»,
In short it is a notion that enables to apprehend at the same time the"instant power" of the gas,La non-justiciabilité, ou le défaut de compétence des tribunaux locaux à raison de la matière, est une notion qui, bien qu'elle puisse être liée, est distincte.
Non-justiciability, or lack of jurisdiction in the local courts by reason of the subject-matter, is a concept which, although it may 
