Examples of using Et des structures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'amélioration de la qualité de l'enseignement préuniversitaire est obtenue grâce à la réforme approfondie des contenus et des structures.
Quality improvement of the teaching process in the pre-university education is effected through a comprehensive reform involving both content and structure.ce sont des formes et des structures jamais vues auparavant.
shape and structure are unlike anything ever seen before.Le sondeur à balayage Garmin DownVü fournit une vue réaliste des poissons et des structures qui évoluent sous le bateau.
Garmin DownVü scanning sonar provides a nearly photographic view of fish and structure under the boat.form and structure.Les personnes interrogées ont formulé plus de 20 propositions concernant le renforcement des activités et des structures de la police.
The survey participants have made over 20 proposals regarding strengthening the activities and structure of police.les modifications des processus et des structures des écosystèmes(comme décrits dans les sous-questions 6.08.03 à 6.08.06 ci-dessous)
Change of ecosystem patterns and processes(as described in subquestions 6.08.03 to 6.08.06 below)L'allégement des composantes et des structures techniques est un moyen efficace de réduire la consommation d'énergie dans le secteur des transports.
Lightweighting engineering structures and components are effective means in reducing energy consumption in the transportation industry.Elle abrite les structures de stockage modulaire en surface(SSMS) et des structures de stockage modulaire en surface blindées SSMSB.
It is the location for the modular above-ground storage(MAGS) structures and the shielded modular above-ground storage(SMAGS) command structures and secure financing.celles basées sur le changement des normes et des structures sociales sont principalement orientées vers une réduction de l'exposition au virus.
those based on changing social structures and norms are mainly directed towards reducing HIV exposure.l'Inspection Générale(audit interne) assure la mise en œuvre correcte des politiques et des structures de risque.
the General Inspection(internal audit) department, which provides assurance that risk structures and policies are being properly implemented.La présence des humains et des structures et objets avec lesquels ils sont en contact quotidiennement sont à la source des estimations des pertes dans les scénarios de séismes.
La volonté politique, l'engagement, et des structures et mécanismes propres à assurer une bonne gouvernance sont essentiels.
Political will Les coopératives nous offrent des valeurs et des structures parfaitement adaptées pour régler les problèmes que nous rencontrons.
Cooperatives present us with values and structures that are ideally suited for addressing the challenges we face.L'étude du cadre et des structures juridiques des minorités dans le contexte de l'Initiative pour l'Europe centrale;
Survey on C'est pourquoi il nous faut rompre avec des modèles et des structures mentales de relations autoritaires auxquelles nous sommes habitués.
To do this we need to break away from the mental models and structures of hierarchical relations, as well as the authoritarian models which we usually find in classrooms.Afin d'atteindre les objectifs décrits dans le présent Manifeste, nous établirons des systèmes et des structures.
To achieve this manifesto we will build systems and structures that.le Canada a accueilli la neuvième Conférence internationale sur la protection des matériaux et des structures en environnement spatial.
Canada hosted the Ninth International Conference on Protection of Materials and Structures from the Space Environment.power relations and the structures that sustain il aime se jouer des lignes et des structures d'endroits ultra modernes
he likes to play with 
