Examples of using Et pris note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité consultatif ayant donné les orientations qui conviennent et pris note de l'état présenté par le Secrétaire général,
Since the Advisory Committee Après avoir examiné le rapport annuel du Comité et pris note de toutes les questions sur lesquelles il s'est mis d'accord,
Lazarev(Bélarus) dit que son pays a examiné le rapport du Conseil des droits de l'homme et pris note des résultats du dialogue mutuellement respectueux entretenu par les gouvernements pendant l'examen périodique universel.
Mr. Lazarev(Belarus) said that his country Le rapport du Directeur général sur le recouvrement des contributions des Etats membres(document 31 C/31 et Add.) et pris note des derniers renseignements communiqués pendant le débat de la Commission administrative.
The report of the Director-General on the collection of contributions of Member States(31 C/31 Dans sa résolution 2001/75, la Commission des droits de l'homme a noté avec intérêt l'adoption par le Comité d'une observation générale sur les buts de l'éducation et pris note avec satisfaction de l'initiative concernant la violence de l'État contre les enfants.
The Commission on Human Rights, in its resolution 2001/75, Le Bureau a discuté de l'avis juridique et pris note de la nécessité de clarifier les procédures de travail à l'avenir,
The Bureau discussed the legal opinion and took note of the need to clarify working procedures in the future,responsabilités des administrateurs et pris note des conférenciers invités David Smith, conseiller de Wentworth,
highlighted Director roles/responsibilities, and noted the guest speakers David Smith- Councilor for Wentworth,Le Groupe a également examiné les travaux du Groupe consultatif pour les questions nouvelles et pris note de la demande de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
The Group also reviewed the work of the Advisory Group on Emerging Issues and took note of the request of the United Nations Educational, Scientific Elle a félicité la République démocratique du Congo d'avoir pris la direction de l'équipe technique chargée d'appuyer ce projet et pris note de la récente visite de l'équipe en Côte d'Ivoire,
The plenary commended the Democratic Republic of the Congo for having assumed the leadership of the technical team in support of the approach and noted the recent visit of the team to Côte d'Ivoire,Il a également examiné et pris note de l'état d'avancement des travaux concernant le Protocole sur l'eau
It also reviewed and took note of progress on the work of the Protocol on Water Plusieurs délégations ont exprimé leur appui au programme et pris note de l'effet positif des travaux menés par le Département de l'information économique
Several delegations expressed their support for the programme and acknowledged the positive impact of the work of the Department for Economic Le Groupe de travail a pris connaissance des derniers résultats du PICMatériaux et pris note du rapport sur la corrosion observée,
The Working Group considered the recent results of ICP Materials and noted the report on observed corrosion,Le SBI a examiné ce point à sa 1re séance et pris note des informations communiquées par le Président sur l'organisation du premier atelier consacré à l'échange de vues axé sur la facilitation dans le cadre du processus de consultation
The SBI considered this agenda sub-item at its 1st meeting and took note of the information provided by the Chair on the organization of the workshop of the facilitative sharing of views(FSV) under the international consultation la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption, et pris note des résultats des travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption.
implementation of resolution 4/3, the Marrakech declaration on the prevention of corruption, and acknowledged the results of the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption.le Groupe de travail du Comité sur l'Article 50 a procédé à l'examen et pris note des réponses adressées par 19 États
the Committee's Working Group on Article 50 had considered and taken note of replies from 19 StatesMartineau a remercié l'auditoire de son soutien et pris note des points importants soulevés concernant l'intégration d'acteurs supplémentaires,
In reply, Mr Martineau thanked the meeting for the expressed support and noted the important points raised regarding bringing additional actors aboard,Le Conseil a approuvé la Flandre comme représentant des Membres associés jusqu'en 2017 et pris note qu'ICTE, Président par intérim du Conseil des Membres affiliés,
It endorsed Flanders as the representative of the Associate Members until 2017, and took note that ICTE, acting Chair of the Board of Affiliate Members,Le Groupe de travail, ayant conclu ses délibérations sur les principales questions soulevées dans le document A/CN.9/WG. V/WP.120 et pris note de la façon dont la Loi type était utilisée en pratique dans les procédures d'insolvabilité visant des groupes,
Having concluded its deliberations on the major issues in document A/CN.9/WG. V/WP.120 and taken note of the use being made of the Model Law in group insolvency in practice, the Working Groupbudgétaires en date du 6 juin 2006(A/60/870) et pris note de l'intention du Secrétaire général d'établir un rapport en vue de renforcer la transparence de l'Organisation
Budgetary Questions of 6 June 2006(A/60/870) and noted the intention of the Secretary-General to prepare a report aimed at enhancing the transparency of the Organizationcinquante-huitième sessions et pris note des observations générales(nos 30
fifty-eighth sessions and took note of the General Comments[Nos. 30
