PRIS NOTE DES RECOMMANDATIONS in English translation

À cet égard, le Gouvernement a pris note des recommandations du Groupe de travail sur les minorités ayant trait à l'aide que peuvent apporter les institutions nationales des droits de l'homme en vue d'éviter les conflits liés aux minorités et de protéger les droits de ces groupes.

In that connection, the Government had noted the recommendations of the Working Group on Minorities on the potential of national human rights institutions to help prevent minority-related conflicts and to protect minority rights.

La Direction a pris note des recommandations du Commissaire aux comptes

The Management has noted the recommendations of the External Audit

Ayant pris note des recommandations concernant l'utilisation des données nationales par les organisations internationales, figurant dans le document de séance présenté par l'Afrique du Sud,

Having taken note of the recommendations regarding the use of national data by international organizations contained in the room paper presented by South Africa,

Le Groupe de travail avait également pris note des recommandations du SC.3/WP.3 visant à créer un groupe de volontaires qui serait chargé d'établir un instrument dans ce domaine

The Working Party had also taken note of the recommendation of SC.3/WP.3 to establish a group of volunteers to prepare an instrument in this area and to revise the Recommendations on

Il affirme avoir pris note des recommandations que le Secrétaire général a formulées dans le cadre du programme de lutte de l'ONU contre différentes formes de criminalité organisée,

He had taken note of the recommendations formulated by the Secretary-General under the United Nations programme to combat different forms of organized crime, particularly the fight against cybercrime,

Ayant pris note des recommandations émises par le Conseil exécutif à ses 89e,

Having taken note of the recommendations made by the Executive Council at its 89th,

Malte a également pris note des recommandations de l'Équipe spéciale des Nations Unies sur l'environnement

Malta had also taken note of the recommendations of the United Nations Task Force on Environment

Ayant pris note des recommandations émises par le Conseil exécutif à sa 95e session au sujet des demandes d'exemption temporaire de l'application du paragraphe 13 des Règles de financement ayant été présentées par différents Membres effectifs

Having taken note of the recommendations made by the Executive Council at its 95th session with respect to requests made by various Full and Affiliate Members for temporary exemption from the application of paragraph 13 of the Financing Rules,

et avaient pris note des recommandations qui y figuraient, qu'ils considéraient comme une mesure temporaire.

and had taken note of the recommendations contained therein, which they regarded as a temporary measure.

n'ait pas pris note des recommandations faites à ce sujet par le Comité de l'information.

had not taken note of the recommendations of the Committee on Information in that regard.

Il a pris note des recommandations émises par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants

It had taken note of the recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Il a pris note des recommandations et observations formulées respectivement par le Groupe de travail spécial intergouvernemental

It had taken note of the recommendations and observations made by the Ad Hoc Intergovernmental Working Group

les Bahamas ont pris note des recommandations, qui seront transmises pour examen et suite à donner aux autorités compétentes,

The Bahamas has taken note of the recommendations and will forward them to the appropriate authorities for consideration and follow-up,

Nous avons pris note des recommandations du Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile

We have taken note of the recommendations made by the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations,

Nous avons pris note des recommandations qui figurent au paragraphe 59, le dernier du rapport du Directeur général de l'UNESCO,

We have taken note of the recommendations contained in concluding paragraph 59 of the report of the Director-General of UNESCO

Le SC.3 a en outre pris note des recommandations du Groupe multidisciplinaire d'experts de la CEE chargé d'étudier la sûreté des transports intérieurs(ECE/TRANS/SC.3/2008/2)

At the same time, SC.3 took note of recommendations by the UNECE Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security(ECE/TRANS/SC.3/2008/2) to integrate security

Enfin, elle a pris note des recommandations du Comité concernant le travail des enfants,

Finally, it had noted the recommendations of the Committee on the question of child labour,

L'UNIDIR a pris note des recommandations du Bureau des services de contrôle interne l'invitant à obtenir des fonds suffisants imputés sur le budget ordinaire afin de mieux prendre

UNIDIR has noted the recommendations of the Office of Internal Oversight Services to seek adequate funding from the regular budget to better meet the costs of its core staff

Le Gouvernement a pris note des recommandations de divers organes internationaux

The government has taken note of the recommendations by various international

A accueilli favorablement le rapport et pris note des recommandations(CEP/2000/6), et a insisté sur la nécessité de prendre en considération les dispositions relatives à l'énergie de la Déclaration ministérielle d'Aarhus

Welcomed the report and took note of the recommendations(CEP/2000/6), and emphasized the need to take into consideration the energy-related provisions of the Aarhus Ministerial Declaration and the progress to be reported under