Examples of using Et recommandations faites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
je tiens simplement à souligner certaines des observations et recommandations faites par le Conseil consultatif.
I would simply like to highlight some of the observations and recommendations made by the Board.Le texte rend compte aussi des réflexions et recommandations faites par le Bureau à sa réunion du 17 décembre 2004.
The text also reflects the considerations and recommendations made by the Bureau at its meeting on 17 December 2004.Prend également note des observations et recommandations faites à ce sujet par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires3;
Also takes note of the related observations and recommendations made by the Advisory Committee on Administrative des réponses aux observations et recommandations faites par le Comité dans son rapport.
responses to the comments and recommendations made by the Committee in its report.Le rapport couvrait notamment le dialogue interactif tenu au cours de l'Examen et les observations et recommandations faites par les délégations.
The report covered, inter alia, the interactive dialogue held during the review 
Le Gouvernement du Maroc a pris note des observations et recommandations faites par le Comité lors de l'examen du rapport initial.
The Government of Morocco has noted the observations and recommendations made by the Committee when it considered the initial report.Les Émirats arabes unis ont accueilli favorablement l'adoption par le Gouvernement indien des conclusions et recommandations faites au cours de l'Examen.
The United Arab Emirates welcomed the adoption by the Government of India of the conclusions and recommendations made during the review.la diffusion des observations finales et recommandations faites par les organes conventionnels, y compris.
dissemination of concluding observations and recommendations issued by treaty bodies, including parliamentary hearings L'Ukraine attache également du prix aux conclusions et recommandations faites dans le rapport de la Commission de Canberra sur l'élimination des armes nucléaires.
Ukraine also highly appreciates the conclusions and recommendations made in the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.les réactions positives aux propositions et recommandations faites au cours du débat.
the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.Tenant compte des observations et recommandations faites par le Comité de la science et de la technologie et son Groupe d'experts pendant la sixième session.
Taking into account the observations and recommendations made by the CST compte tenu des observations et recommandations faites.
taking into account the comments and recommendations made.Au cours de cet échange, les experts de la RDC ont accueilli avec intérêt les observations et recommandations faites par les experts du Comité en cette matière.
During this exchange experts from the Democratic Republic of the Congo welcomed the observations and recommendations made by the Committee experts in this area.
tiendrait pleinement compte de toutes les observations et recommandations faites pendant l'examen.
would give full consideration to all comments and recommendations made during the review.se félicitant des observations et recommandations faites par le Comité, constate que des progrès restent à faire dans de nombreux secteurs touchant les enfants.
said he welcomed the comments and recommendations made by the Committee, acknowledging that there was room for improvement in many areas affecting children.Les principales observations et recommandations faites par le Comité ont essentiellement tourné autour de la nécessité pour la CEA de poursuivre son soutien à la sous-région dans les domaines ci-après.
The main observations and recommendations made by Committee revolved essentially around the need for ECA to continue lending its support to the subregion in the following areas.La partie iraquienne a accepté toutes les observations et recommandations faites par les experts de la Commission en ce qui concerne les informations complémentaires à inclure dans l'état définitif et complet.
The Iraqi side accepted all the comments and recommendations made by the Commission's experts concerning the additional information to be included in the final version of the full, final se félicite des réactions positives aux suggestions et recommandations faites durant les débats.
welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.problèmes rencontrés et recommandations faites.
problems encountered and recommendations made.se félicite des réactions positives aux suggestions et recommandations faites au cours du débat.
welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
