Examples of using Exception ni in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La responsabilité du commandement est soulignée et il n'existe aucune exception ni justification à la perpétration d'actes de torture,
in any situation, all AFP personnel shall respect the HR of the victims and">the perpetrators". Command responsibility is stressed and there is no exception in, or justification for, committing tortureUn traité d'interdiction complète des essais, sans exceptions ni lacunes, doit être conclu promptement.
A comprehensive test-ban treaty without exceptions or loopholes must be completed promptly.La COMPASSION est le pouvoir et la force de l'amour libéré, sans exceptions ni frontières, qui cherche à envahir notre univers.
Compassion is the power and force of love released without exceptions or boundaries, into our universe.Chypre prône depuis longtemps un strict respect de toutes les résolutions de l'ONU, sans exceptions ni discrimination.
Cyprus has long been advocating respect for all United Nations resolutions, without double standards or exceptions.Il n'est donc pas possible que le droit d'introduire une requête en inconstitutionnalité soit subordonné à des conditions sans exception, ni que son exercice soit assujetti à une limitation de délai.
It is thus not possible to make the right to lodge a constitutional complaint conditional without exception, nor in order to enforce it can the time limit for lodging a constitutional complaint be applied.celle de l'administration dans son caractère totalisant qui ne tolère ni exception, ni interstices.
leaves no room and has no tolerance for exceptions or interstices.de toute autre explosion nucléaire, sans exceptions ni conditions.
any other nuclear explosion, without exceptions or conditions.de champs électromagnétiques, sans exceptions ni limites d'aucune sorte.
which work with electrical currents Si je vous invite tous à embrasser la loi suprême de l'amour, sans exceptions ni exclusions, dans l'intérêt des générations présentes
My call for us to embrace the supreme law of love, without exceptions or exclusions, for the sake of presentAucune exception, ni exemption puisque comme le Professeur Thompson l'a souligné,
No exception or exemption because, as Professor Thompson has pointed out,Aucune exception ni aucune dispense n'ont été accordées à ce jour.
No exception or waiver has been granted to date.Ces garanties doivent être respectées dans tous les cas sans exception ni discrimination.
These safeguards must be implemented in all cases without exception or discrimination.Tous les droits de l'homme doivent être respectés, sans exception ni sélection.
All human rights must be upheld without exception or selection.C'est un droit pour lequel le Pacte n'autorise ni exception ni limitation.
This is a right to which the Covenant permits no exception or restriction.La Constitution ne prévoit aucune exception ni dérogation au respect des droits et libertés fondamentaux.
The Constitution does not provide for any exceptions or derogations of fundamental rights and liberties.Elle demande à l'Agence d'appliquer ce système à tous les États sans exception ni discrimination.
The Syrian Arab Republic demands that IAEA work to apply that regime to all States without exception or discrimination.les règlements s'appliquent à tous les citoyens sans exception ni discrimination.
regulations of the country apply to all citizens without exception or discrimination.aux tribunaux civils ou pénaux est le même pour tous sans exception ni discrimination.
criminal matters is equally available to everyone, without exception or discrimination.Toute confirmation de commande entraîne votre adhésion pleine et entière aux présentes conditions générales de vente, sans exception ni réserve.
Any order confirmation causes your full membership to the General conditions of sale, without exception or reservation.entière aux présentes conditions générales de vente, sans exception ni réserve.
these general terms and conditions of sale, without exception or reservation.
