Examples of using Facile d'identifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qu'il était facile d'identifier cet avantage.
Bien qu'il ne soit pas facile d'identifier et de classer tous les types de substances chimiques disponibles qui peuvent perturber la conduite,
Despite the fact that it is not easy to identify and classify all the available types of chemical substances which may impair driving, it is suggestedil n'est pas toujours facile d'identifier et de prouver une discrimination,
It is not always easy to identify and prove discrimination.même s'il n'est pas facile d'identifier les agents concernés, les autorités peuvent et doivent redoubler d'efforts- en particulier quand elle dispose d'éléments de preuve vidéo,
although the officers may not be easily identifiable, the authorities can, and should, redouble their efforts- in particular where concrete video evidence is available,Comme on le voit dans le tableau 2, les résultats de la validation montrent qu'il était plus facile d'identifier les logements inéligibles
As shown in table 2, the validation results suggest that it was easier to identify ineligible than eligible dwellings;il a déclaré que si le niveau de taxe sur le bruit ne posait pas de problème car il était facile d'identifier les coûts correspondants, il était plus difficile d'évaluer les redevances sur les émissions.
whereas the tax level for noise was not a problem since the related costs can be easily identified, emission charges were more difficult to assess.même en l'absence d'une définition, il devrait être relativement facile d'identifier les bénéficiaires(du projet de déclaration) en utilisant le critère du rapport Cobo,
stated that"even without a definition it should be relatively easy to identify the beneficiaries(of the draft declaration) by using the criteria of the Cobo reportUn autre facteur qu'il est facile d'identifier, ce sont les interruptions dans la carrière des femmes dues à des raisons de famille, plus longues en Allemagne que dans d'autres pays.
Another factor that is easily identified is the longer interruptions in women's careers in Germany, as compared with other countries, due to family reasons.il est désormais plus facile d'identifier le personnage concerné par le changement de nom.
Il est facile d'identifier si un microphone est Principal ou Secondaire.
It is easy to identify whether a microphone is Primary or Secondary.En revanche, il était plus facile d'identifier le troisième groupe.
Il est alors plus facile d'identifier les insectes et de les dénombrer.
Il n'est pas facile d'identifier tous les ingrédients qui produisent ce caractère magique.
It is not easy to identify all the ingredients that produce this magical nature.Parce qu'il était facile d'identifier les médias qui étaient utilisés par des clients potentiels.
Because it was easy to identify which media were being used by potential customers.Il est facile d'identifier cette espèce par l'organisation particulière du plumage de son aile.
This species is easy to identify through its striking wing pattern.Il est facile d'identifier des candidats actifs,
It's easy to identify the active candidates,Il sera également plus facile d'identifier des thèmes possibles pour les cycles ultérieurs du mécanisme régulier.
Alors qu'il est facile d'identifier les formes ouvertes de discrimination, des politiques apparemment neutres peuvent renforcer certains stéréotypes.
While overt forms of discrimination were easy to identify, policies that were apparently neutral could be reinforcing certain stereotypes.Toutefois, il n'est pas toujours facile d'identifier les dispositions relatives à l'ajustement du marché du travail.
The identification of provisions related to labour market adjustments is, however, not always straightforward.Il vous sera facile d'identifier les plus gros fichiers et dossiers, et vous serez capable de décider si vous voulez les conserver, en quelques secondes.
It will be easy for you to identify the largest files and folders, and you will be able 
