Examples of using Fait très in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fait très chaud et le village est isolé.
It's too hot and the village Il fait très chaud dehors.
It's really hot outside.Ll paraît qu'il fait très chaud là-bas.
Ne sais-tu pas qu'il fait très froid à Detroit?
Don't you know it's awfully cold in Detroit?Oui, il fait très froid.
Yes, he's very cold.Qu'est ce que vous préparez vous quand il fait très chaud?
Il fait très froid à Paris.
It's extremely cold in Paris.Il fait très chaud à Tokyo.
It's too hot in Tokyo.Il fait très froid ici.
It's really cold out here.Tu sais qu'il fait très oriental.
You know, he's awfully… oriental.Quelque soit mon choix, il fait très chaud.
Whatever my choice, it's very hot.En hiver, il fait très froid.
In winter, it gets very cold.Il fait très chaud et humide.
It's extremely hot and humid.Il fait très chaud à l'équateur.
It's too hot at the equator.Il fait très chaud là-bas.
It's really hot there.Et j'aime les cheveux, ça fait très Julie Christie.
And I like the hair-- it's very julie christie.Je dois vous avertir, il fait très chaud, là-dedans.
I must warn you, it gets very hot in there.Il fait très noir, ici.
It's really dark in here.Maître des trois nuits", ça fait très chic.
Master of the three-night stand," that's really classy.Il fait très froid dans l'Antarctique.
