FEMMES CONSTITUE in English translation

• women constitutes
• women was
• women is
• women constituted
• women represents

Examples of using Femmes constitue in French and their translations into English

L'examen des lois défavorables aux femmes constitue l'un des domaines d'activités du Plan d'action en faveur des femmes 1999-2008.
The review of laws which are disadvantageous to women is one of the progressive areas in the implementation of the Women's Plan of Action(WPA) 1999-2008.

la non-ordination des femmes constitue un« apartheid anthropologique»(Martine Millet),
the non-ordination of women constitutes an“anthropological apartheid”(Martine Millet),

Dans la mesure où le développement économique et social des femmes constitue une priorité pour le Gouvernement,
As the economic and social development of women was a high priority for his Government,

Affirme que la violence contre les femmes constitue une violation des droits
Affirms that violence against women constitutes a violation of the rights

que la violence contre les femmes constitue une violation des droits
that violence against women constitutes a violation of the human rights

la recherche ont démontré que la priorité donnée aux femmes constitue une bonne stratégie du développement.
research had shown that focus on women was a good strategy for development.

l'éducation des filles et des femmes constitue un investissement particulièrement judicieux, car les bénéfices en sont considérables,
education for girls and women is a particularly smart investment because the benefits are far-reaching,

Le meurtre des femmes constitue une violation des droits à la vie,
The killing of women constitutes a violation of, among others,

Le Département chargé des questions de parité entre les sexes s'est servi des médias pour informer le public que la violence à l'égard des femmes constitue un acte répréhensible qui ne saurait être toléré.
The Department of Gender Affairs had used the mass media to spread the message that violence against women was a criminal act that would not be tolerated.

L'évaluation globale des données scientifiques, par l'OMS, a conclu que la violence contre les femmes constitue un << problème de santé publique qui a pris des proportions épidémiques mondiales, nécessitant une action urgente>>;
The WHO global review of scientific data concluded that violence against women is a"global public health problem of epidemic proportions, requiring urgent action";

Il considère que la violence à l'égard des femmes constitue une discrimination au sens de l'article 1 de la CEDAW
It considers that violence against women constitutes discrimination within the meaning of Article 1 of the CEDAW

le renforcement des moyens d'action et de l'autonomie des femmes constitue en soi une fin de la plus haute importance et une condition essentielle du développement durable.
states that the emancipation and empowerment of women is both an important end in itself and an indispensable condition for sustainable development.

que la violence contre les femmes constitue une violation des droits
that violence against women constitutes a violation of the human rights

Le Comité rappelle que le fait que les installations ne répondent pas aux besoins spécifiques des femmes constitue un cas de discrimination, au sens de l'article 1 de la Convention.
The Committee recalls that the fact that detention facilities do not address the specific needs of women constitutes discrimination, within the meaning of article 1 of the Convention.

par la ferme conviction que la réalisation des droits fondamentaux des enfants et des femmes constitue des contributions indispensables à l'élimination de la pauvreté.
the firm conviction that realizing the human rights of children and women are necessary contributions towards the eradication of poverty.

Tous les exposés soulignent que la violence à l'égard des femmes constitue l'un des plus grands obstacles à la réalisation de l'égalité entre les sexes
All the presentations underscored the fact that violence against women constitutes one of the biggest challenges to the advancement of gender equality

Les lois doivent notamment reconnaître, y est-il précisé, que la violence à l'égard des femmes constitue une persécution et que les victimes
It also recommends that the legislation should recognize that violence against women constitutes persecution and that survivors or those under threat

On peut donc dire qu'une marge plus significative de femmes constitue une main-d'œuvre non qualifiée
It may therefore be said that a greater share of women make up unskilled labour

Mme BARAHONA RIERA affirme que la pauvreté des femmes constitue un sujet de préoccupation particulier du Comité,
Ms. BARAHONA RIERA said that poverty among women was an issue of particular concern to the Committee,

Cette passivité des États dans la lutte contre les causes de la violence à l'égard des femmes constitue un manquement à leurs obligations en matière de droits de l'homme voir chap. I.
Such inaction by the State to address the causes of violence against women constitutes lack of compliance with human rights obligations see sect.