Examples of using Femmes continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la lutte pour éliminer la violence à l'égard des femmes continue de se heurter à de multiples difficultés.
L'appui apporté aux États membres pour les aider à parvenir à l'égalité entre les sexes grâce à la prise en compte des sexospécificités et à l'autonomisation des femmes continue de caractériser les activités menées au titre de ce sous-programme.
Supporting member States to achieve gender equality through gender mainstreaming and empowerment of women continued to define the work under this subprogramme.L'écart entre hommes et femmes continue à se combler avec un taux de mortalité ajusté en fonction de l'âge pour les hommes 1,4 fois supérieur à celui des femmes
Gaps between men and women continue to narrow with the ageadjusted death rate for men 1.4 times greater than le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes continue de soutenir des projets dans ce domaine et contribue à la
the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women continues to support programmes to tackle violence against loi sur le viol signifie que la discrimination à l'égard des femmes continue sans relâche.
the non-implementation of the above-mentioned Rape Law means that discrimination against women continues unabated.la violence contre les femmes continue à s'exercer en toute impunité,
violence against women continues to be perpetrated with impunity,l'incidence de la violence à l'égard des femmes continue d'être très élevée
the incidence of violence against women continued to be very high:sida dans leurs programmes de développement, si bien que le taux d'infection des jeunes et des femmes continue d'augmenter.
while the infection rate among young people and women continues to increase.une proportion importante de femmes continue de vivre dans des États disposant de lois très restrictives.
a significant proportion of women continue to live in States with highly restrictive laws.le taux d'activité des femmes continue ainsi de progresser passant de 79,3 à 79,6% dans la tranche d'âge 25-49 ans.
the activity ratio for women continues to rise, having climbed from 79.3 per cent to 79.6 per cent in the 25-49 age group.fin des années 1990, la réalisation des droits des femmes continue à se heurter à de gros obstacles.
policies from the late 1990s, women continue to face severe impediments to the realisation of their rights.le phénomène de la violence à l'égard des femmes continue de se faire ressentir.
acts of violence against women continue to be observed.l'aptitude du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à s'acquitter efficacement des fonctions que lui confère la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes continue d'être gravement compromise du fait que le Comité ne peut consacrer un nombre suffisant de séances à l'examen des rapports des États parties.
serious concern that the ability of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) to discharge its duties effectively under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women continues to be severely constrained by the lack of sufficient meeting time to examine State party reports.une grande majorité de femmes continue à voir leurs droits violés,
a vast majority of women continued to face violations of their rights,des aspects de la violence à l'égard des femmes continue d'évoluer par le biais des politiques
dimensions of violence against women continues to evolve through policyle problème de la violence à l'égard des femmes continue de sévir dans tous les pays,
the problem of violence against women continued to affect all countries,Femme, continue.
Wife, continue.L'activité professionnelle des femmes continue de progresser.
L'autonomisation des femmes continue à enregistrer lentement des progrès.
Progress continues, slowly, in empowering women.Nous avons pris acte que l'ordination des femmes continue de poser problème.
We noted that women's ordination continues to be a challenge.
