FEMMES DEVIENNENT in English translation

• women become
• women became
• women are getting
• women are made

Examples of using Femmes deviennent in French and their translations into English

les hommes sont désignés chefs mais les femmes deviennent les chefs lorsqu'il n'y a pas de fils dans la famille et ainsi les droits passent à la fille.
men are made the chiefs, however women become the chiefs when there is no son in the family so we have the rights handed down to the daughter.

Des scènes de comédie audacieuses et suggestives impliquant des femmes deviennent particulièrement nombreuses,
Daringly suggestive comedy scenes involving women became especially common,

obligées de frauder le système si on veut survivre… les femmes deviennent vulnérables à l'égard de conjoints
you're practically forced to cheat the system in order to survive… women become vulnerable vis-à-vis violent partners

En outre, dans les cas où les femmes deviennent chefs de famille,
Furthermore, in cases where women become household heads,

Les femmes deviennent les victimes passives de discrimination
Women become passive recipients of

la« réserve éligible» de« profils qualifiés et expérimentés» augmente et les femmes deviennent des candidates plus plausibles aux positions de commande.
the“eligibility pool” of“qualified and experienced talent” also increases and women become more viable candidates for leadership positions.

De plus, les femmes deviennent de plus en plus indépendantes du point de vue économique
Moreover, while women are becoming more economically independent and contributing more to family finances,

la mise en place d'incitations pour que les femmes deviennent des chefs d'entreprise dans le secteur de l'énergie et participent à des partenariats secteur public-secteur privé.
the establishment of incentive mechanisms to enable women to become energy entrepreneurs and to participate in public-private partnerships.

Certaines ont insisté sur la nécessité que les femmes deviennent des citoyennes à part entière,
Some emphasized the need for women to become full and equal citizens,

Pour que les femmes deviennent des partenaires à part entière dans la lutte pour un monde meilleur,
For women to become full partners in the struggle for a better world,

leurs biens et leur communauté, les femmes deviennent vulnérables à la violence,
community behind, displacement renders women vulnerable to violence,

Comme les femmes deviennent plus conscientes de leurs droits
Since women are becoming more aware of their rights

d'autres encore affirment que les femmes deviennent trop puissantes
while still others argued that women were becoming too powerful

dans les pays voisins, les femmes deviennent des leaders politiques
other countries means that women have become the political leaders

il a été établi que sur un total de 444 apprenants, 363 femmes deviennent alphabètes MKUZA AIR 2013.
it was established that a total of 444 learners out of them 362 female become literate MKUZA AIR 2013.

d& 146;un montant d'USD 133 chacun, pour que les femmes deviennent exploitantes de téléphone de village dans le réseau Grameen Phone.
to provide small loans, in the amount of USD 133 each, for women to become a village phone operator(VPO) as part of the Grameen Phone network.

il est important que les femmes deviennent plus actives dans tous les domaines de l'activité économique
it is important that women become more active in all fields of economic

sensibilisation sur tous les plans pour que les femmes deviennent moins soumises
awareness raising at all levels so that women become less subordinate

pour aider à surmonter ce stéréotype, les femmes deviennent« de plus en plus vocales et confiantes»
to help overcome that stereotype women became"increasingly vocal and confident" in promoting women's work, Woman..">

C'est vraiment décourageant de constater que les hommes dans la quarantaine se voient souvent attribuer des rôles savoureux et valorisants alors que les femmes deviennent quasi invisibles
It's very disheartening that men in their 40s often get juicy supporting roles and women become almost invisible except as mums