Examples of using File moi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
File moi les clefs de ta bagnole!
File moi une clope.
File moi ce paquet crétin.
File moi mon fric!
File moi cette dynamite.
Throw me up that dynamite.File moi les clés!
A, file moi ma carte.
Alors file moi un petit crotale, parce que je vais devoir m'acheter le curé.
Ecoute, file moi 20… Et vite avant que mon pôte te voie.
Look, just give me 20-- and hurry up before my man sees you.Ouais, bref, j'ai besoin d'un stage de tir intensif donc retournes à ton minuscule domaine d'influence pour y exercer ton autorité et file moi une bonne caisse de cartouches de 9mm spéciales"tir de précision.
Well, whatever. I need some range time, so just scuttle back into the tiny little domain over which you have power, and get me a thousand rounds of nine mil, wadcutter.Files moi juste 15 euros
Just give me for 15 eurosMais filez moi la liste.
Now, give me the list.Filez moi ce telephone.
Maintenant, files moi l'argent, s'il te plaît.
Now, just give me the money, please.Ouais. Dis… File-moi un des types de ta liste d'attente.
Yeah so… get me one of the guys from waiting list.Gus, file-moi tes clés.
Gus, gimme your keys.Filez-moi un témoin et je ferai mieux.
Give me an eyewitness and I will do better.File-moi les cartes.
Gimme the cards.File-moi la poudre.
Get me the powder.File-moi une biere, il m'a overniqué!
Give me a beer, dammit, it zapped 
